Inklingo
← Słownik

eclipse

eh-KLEE-pseheˈklipse

zaćmienie

Również: zasłonięcie światła
Zaćmienie Słońca, podczas którego ciemny Księżyc zakrywa jasne Słońce, ukazując świetlisty pierścień światła na ciemnym niebie.

📝 W użyciu

No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.

A2

Nie powinieneś patrzeć bezpośrednio na zaćmienie Słońca bez ochrony.

Hubo un eclipse de luna anoche y el cielo estaba despejado.

B1

Wczoraj w nocy było zaćmienie Księżyca, a niebo było czyste.

Los científicos predicen un eclipse total para el próximo año.

B1

Naukowcy przewidują całkowite zaćmienie na przyszły rok.

Powiązania słów

Synonimy

  • ocultación (ukrycie/zasłonięcie)

Częste kolokacje

  • eclipse solar – zaćmienie Słońca
  • eclipse lunar – zaćmienie Księżyca
  • eclipse total – zaćmienie całkowite

przyćmienie

Również: spadek, zaćmienie
Mały, matowoszary ptak siedzący w cieniu dużego, wspaniałego pawia z barwnymi piórami.

📝 W użyciu

El éxito de la nueva canción supuso el eclipse de su carrera anterior.

B2

Sukces nowej piosenki oznaczał przyćmienie jego poprzedniej kariery.

La crisis política provocó un eclipse de los valores democráticos.

C1

Kryzys polityczny spowodował spadek wartości demokratycznych.

Su fama sufrió un eclipse repentino tras el escándalo.

C1

Jego sława doznała nagłego spadku po skandalu.

Powiązania słów

Synonimy

  • ocaso (zachód słońca/spadek)
  • declive (spadek)
  • oscurecimiento (zaciemnienie)

Antonimy

  • apogeo (apogeum/szczyt)
  • auge (boom/wzrost)

Częste kolokacje

  • sufrir un eclipse – doznać spadku/być przyćmionym
  • eclipse mediático – cenzura medialna/zanik medialny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: eclipse

Pytanie 1 z 3

Jak poprawnie powiedzieć 'zaćmienie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
eclipsar(zaćmiewać/przyćmiewać) — Czasownik
eclipsado(zaćmiony/przyćmiony) — Przymiotnik
eclíptico(ekliptyczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
elipsis
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'eclipsis', które pochodzi od greckiego 'ekleipsis', oznaczającego 'porażkę' lub 'pominięcie'. Starożytni ludzie widzieli, jak Księżyc lub Słońce 'zawodzi' w świeceniu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: éclipseItalian: eclissiEnglish: eclipse

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'eclipse' jest zawsze rodzaju męskiego?

Tak, 'eclipse' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego w języku hiszpańskim, niezależnie od tego, czy mówimy o Księżycu, Słońcu, czy karierze osoby.

Jak powiedzieć 'przyćmić' kogoś?

Używa się czasownika 'eclipsar'. Na przykład: 'Ella eclipsó a todos los demás bailarines' (Ona przyćmiła wszystkich pozostałych tancerzy).

Czy potrzebuję 'de' dla 'eclipse lunar'?

Możesz powiedzieć 'eclipse lunar' (przymiotnik) lub 'eclipse de luna' (wyrażenie rzeczownikowe). Oba są całkowicie poprawne i bardzo powszechne.