Inklingo
← Słownik

ecuación

eh-kwah-syohnekwaˈsjon

“ecuación” znaczy “równanie” po hiszpańsku (matematyczne lub naukowe stwierdzenie).

równanie

Również: formuła, równowaga
Klasyczna waga szalkowa z kolorowymi klockami po obu stronach, symbolizująca równowagę.

📝 W użyciu

Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.

A2

Muszę rozwiązać to równanie na lekcję matematyki.

El tiempo es una parte fundamental de la ecuación en este proyecto.

B2

Czas jest fundamentalną częścią równania w tym projekcie.

Si añadimos más personal, la ecuación económica cambia por completo.

C1

Jeśli dodamy więcej pracowników, równanie ekonomiczne całkowicie się zmieni.

Powiązania słów

Synonimy

  • igualdad (równość)
  • fórmula (formuła)

Antonimy

Częste kolokacje

  • resolver una ecuación – rozwiązać równanie
  • plantear una ecuación – ustawić/postawić równanie
  • ecuación de segundo grado – równanie kwadratowe

Idiomy i wyrażenia

  • entrar en la ecuación – stać się czynnikiem w jakiejś sytuacji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ecuación

Pytanie 1 z 3

Jakiego rodzajnika należy użyć ze słowem 'ecuación'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ecualizar(wyrównywać) — Czasownik
ecuánime(opanowany/bezstronny) — Przymiotnik
adecuar(dostosować/dopasować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
canciónlecciónacción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'aequatio', co oznacza 'czynienie równym' lub 'rozdział'. Pochodzi od 'aequus', co oznacza 'równy' lub 'poziomy'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: équationItalian: equazionePortuguese: equação

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ecuación' jest używane tylko w matematyce?

Nie. Chociaż jego podstawowe użycie jest w matematyce, jest bardzo powszechne w dziennikarstwie i biznesie do opisywania złożonej sytuacji z wieloma częściami (np. 'równanie społeczne').

Jak powiedzieć 'rozwiązać równanie'?

Najczęstszym sposobem jest 'resolver una ecuación'.

Czy ma formę liczby mnogiej?

Tak, 'ecuaciones'. Pamiętaj tylko, aby usunąć znak akcentu!