elección
“elección” znaczy “wybór” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wybór
Również: selekcja, opcja
📝 W użyciu
Tienes que hacer una elección antes de las tres.
A2Musisz dokonać wyboru przed trzecią.
La elección de los materiales afectará el precio final.
B1Wybór materiałów wpłynie na ostateczną cenę.
¿Fue tu elección o te lo impusieron?
B2Czy to był twój wybór, czy został ci narzucony?
wybory
Również: głosowanie
📝 W użyciu
Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.
B1Następne wybory samorządowe będą bardzo ważne.
El presidente ganó la elección por un amplio margen.
B2Prezydent wygrał wybory znaczną większością głosów.
La campaña electoral terminó el día antes de la elección.
B2Kampania wyborcza zakończyła się dzień przed wyborami.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: elección
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'elecciones' w powszechnej, politycznej formie liczby mnogiej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *electiōnem*, które oznaczało 'wybieranie' lub 'selekcję'. Dzieli korzenie ze słowem 'elect' (wybierać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'elección' jest rodzaju żeńskiego, mimo że kończy się na -ón?
Większość rzeczowników kończących się na -ón jest rodzaju męskiego (jak 'el corazón'), ale słowa kończące się na -ción (lub -sión, -xión) są prawie zawsze rodzaju żeńskiego w języku hiszpańskim. Pomaga to zapamiętać: 'la elección', 'la canción', 'la acción'.
Jaka jest różnica między 'elección' a 'opción'?
'Opción' oznacza 'opcję' – jest to jedna z dostępnych dla Ciebie możliwości. 'Elección' oznacza 'wybór' lub 'selekcję' – jest to czynność wybierania jednej z tych opcji.