Inklingo
← Słownik

eliminación

eh-lee-mee-nah-SYOHNelimi-naˈθjon

usunięcie, skasowanie

Również: eliminacja
Ręka podnosząca kawałek śmieci z czystego zielonego trawnika.

📝 W użyciu

La eliminación de los archivos es permanente.

A2

Skasowanie plików jest trwałe.

Trabajamos en la eliminación de las manchas de la alfombra.

B1

Pracujemy nad usunięciem plam z dywanu.

La eliminación de barreras arquitectónicas ayuda a todos.

B2

Usunięcie barier architektonicznych pomaga wszystkim.

Powiązania słów

Synonimy

  • supresión (tłumienie/usunięcie)
  • borrado (wymazywanie)

Antonimy

  • creación (tworzenie)
  • incorporación (włączenie/dodanie)

Częste kolokacje

  • eliminación de datos – usuwanie danych
  • eliminación de residuos – usuwanie odpadów
  • proceso de eliminación – proces usuwania

eliminacja, odpadnięcie

Pojedyncza czerwona piłka do piłki nożnej leżąca samotnie na boisku, podczas gdy drużyna odchodzi w dal.

📝 W użyciu

Su eliminación del torneo fue una gran sorpresa.

B1

Ich odpadnięcie z turnieju było wielką niespodzianką.

Estamos en la ronda de eliminación.

B1

Jesteśmy w rundzie eliminacyjnej.

Evitaron la eliminación por solo un punto.

B2

Uniknęli odpadnięcia tylko o jeden punkt.

Powiązania słów

Synonimy

  • descalificación (dyskwalifikacja)
  • derrota (porażka)

Antonimy

  • clasificación (kwalifikacja)
  • victoria (zwycięstwo)

Częste kolokacje

  • ronda de eliminación – runda eliminacyjna
  • eliminación directa – bezpośrednie odpadnięcie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "eliminación" po hiszpańsku:

odpadnięcie→skasowanie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: eliminación

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'the elimination'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
eliminar(eliminiować/usuwać) — Czasownik
eliminado(wyeliminowany/usunięty) — Przymiotnik
eliminatorio(kwalifikacyjny/eliminacyjny) — Przymiotnik
eliminable(usuwalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónnaciónacción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'eliminatio', które pochodzi od 'ex-' (na zewnątrz) i 'limen' (próg/wejście). Dosłownie oznacza 'wyprowadzić kogoś za drzwi'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: eliminationFrench: éliminationPortuguese: eliminação

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'eliminación' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, w 100% przypadków. Każde słowo w języku hiszpańskim kończące się na -ción jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego.

Jaka jest różnica między 'eliminación' a 'borrado'?

'Borrado' odnosi się konkretnie do wymazywania lub kasowania (np. tekstu lub pliku), podczas gdy 'eliminación' jest szersze i może oznaczać usuwanie przeszkód, zapachów lub konkurentów.

Czy mogę użyć 'eliminación' w odniesieniu do osoby zwolnionej z pracy?

Zazwyczaj nie. W przypadku pracy użyłbyś 'despido'. 'Eliminación' brzmi bardziej jak osoba usunięta z gry lub listy.