Inklingo
← Słownik

empírico

em-PEE-ree-koemˈpiɾiko

empiryczny

Również: praktyczny
PrzymiotnikmB2formal
Dziecko patrzące przez lupę na mały zielony pęd w ziemi.

📝 W użyciu

Los científicos necesitan pruebas empíricas para demostrar su hipótesis.

B2

Naukowcy potrzebują dowodów empirycznych, aby udowodnić swoją hipotezę.

Tiene un conocimiento empírico de la mecánica porque creció en un taller.

B2

Posiada praktyczną wiedzę o mechanice, ponieważ dorastał w warsztacie.

Este estudio se basa en datos empíricos recogidos durante diez años.

C1

To badanie opiera się na danych empirycznych zebranych przez dziesięć lat.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • teórico (teoretyczny)
  • hipotético (hipotetyczny)

Częste kolokacje

  • evidencia empírica – dowód empiryczny
  • método empírico – metoda empiryczna
  • datos empíricos – dane empiryczne

empiryk

Również: samouk/praktyk samouk
RzeczownikmC1formal
Osoba w fartuchu laboratoryjnym starannie rysująca motyla, którego obserwuje.

📝 W użyciu

El viejo boticario era un empírico que conocía todas las hierbas.

C1

Stary aptekarz był samoukiem, który znał wszystkie zioła.

Powiązania słów

Synonimy

  • autodidacta (samouk)

Antonimy

  • académico (akademik)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "empírico" po hiszpańsku:

empiryczny→empiryk→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: empírico

Pytanie 1 z 3

Jeśli badanie opiera się na teoriach i przypuszczeniach, a nie na obserwacji świata rzeczywistego, czy jest ono 'empírico'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
empirismo(empiryzm) — Rzeczownik
empíricamente(empirycznie) — Przysłówek
empirista(empirysta) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
líricosatíricoonírico
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'empirĭcus', które pochodzi od greckiego 'empeirikós', oznaczającego 'doświadczony'. Dzieli korzenie ze słowem 'doświadczenie'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: empiricalFrench: empiriqueItalian: empirico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'práctico' a 'empírico'?

'Práctico' oznacza, że coś jest użyteczne lub związane z działaniem. 'Empírico' jest bardziej specyficzne; oznacza, że wiedza pochodziła z obserwacji lub wykonania czegoś, a nie tylko z czytania teorii.

Czy 'empírico' to powszechne słowo w codziennym hiszpańskim?

Zwykle nie używa się go do rozmów o obiedzie czy sporcie, ale jest bardzo powszechne w wiadomościach, filmach dokumentalnych, środowisku uniwersyteckim i pracy zawodowej.

Czy mogę użyć 'empírico' do opisania osoby?

Tak! Jeśli nazwiesz kogoś 'un médico empírico', mówisz, że praktykuje medycynę w oparciu o doświadczenie, być może bez formalnego dyplomu (choć jest to częstsze w kontekstach historycznych).