escaño
“escaño” znaczy “mandat” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mandat
Również: stanowisko
📝 W użyciu
El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.
B1Partia zdobyła pięćdziesiąt mandatów w ostatnich wyborach.
Muchos políticos luchan por mantener su escaño en el Congreso.
B2Wielu polityków walczy o utrzymanie swojego mandatu w Kongresie.
El reparto de escaños se decide mediante un sistema proporcional.
C1Podział mandatów jest ustalany w systemie proporcjonalnym.
ławka
Również: siedzisko
📝 W użyciu
Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.
B2W przedpokoju stała stara drewniana ławka.
El abuelo se sentaba en el escaño para contar historias.
B1Dziadek zwykł siadać na ławce, aby opowiadać historie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escaño
Pytanie 1 z 3
Jeśli partia polityczna zdobywa 10 'escaños', co zdobyła?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'scamnum', które oznaczało ławkę lub stołek. Z czasem zaczęło odnosić się do specyficznych ławek, na których zasiadali przedstawiciele w rządzie, co doprowadziło do jego współczesnego znaczenia politycznego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'escaño' to to samo co 'asiento'?
Technicznie tak, ale 'asiento' to każde ogólne miejsce siedzące (jak w samolocie czy autobusie), podczas gdy 'escaño' jest prawie wyłącznie używane dla miejsc politycznych.
Jak powiedzieć 'stracić mandat' w wyborach?
Używa się frazy 'perder el escaño'.
Czy 'escaño' może być używane w odniesieniu do polityczek?
Tak. Chociaż słowo jest rodzaju męskiego ('el escaño'), opisuje ono stanowisko zajmowane przez każdą osobę, niezależnie od jej płci.