esperabas

es-peh-RAH-bahses.peˈɾa.βas

“esperabas” znaczy “czekałeś/czekałaś” po hiszpańsku (Ciągłe przeszłe działanie).

czekałeś/czekałaś, oczekiwałeś/oczekiwałaś, miałeś/miałaś nadzieję, spodziewałeś/spodziewałaś sięRównież: czy czekałeś/czekałaś (pytanie)

CzasownikA2regular ar

Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci, przedstawiająca małe dziecko siedzące samotnie na zielonej ławce w parku, cierpliwie patrzące w pustą ścieżkę, ilustrująca ciągłe oczekiwanie.

infinitiveesperar

gerundesperando

past Participleesperado

📝 W użyciu

¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?

Czego się spodziewałeś/spodziewałaś, kiedy przybyłem/przybyłam na imprezę?

Siempre esperabas el autobús en esa esquina.

Zawsze czekałeś/czekałaś na autobus na tym rogu.

No te veía, pero yo sabía que me esperabas.

Nie mogłem/mogłam cię widzieć, ale wiedziałem/wiedziałam, że na mnie czekasz.

Powiązania słów

Synonimy

aguardabas (czekałeś/czekałaś)
anhelabas (tęskniłeś/tęskniłaś za/miałeś/miałaś nadzieję)

Antonimy

te ibas (odchodziłeś/odchodziłaś)
partías (wyjeżdżałeś/wyjeżdżałaś)

Częste kolokacje

esperabas mucho de – oczekiwałeś/oczekiwałaś wiele od
mientras esperabas – podczas gdy czekałeś/czekałaś

Indicative

Present

yoespero

túesperas

él/ella/ustedespera

nosotrosesperamos

vosotrosesperáis

ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba

túesperabas

él/ella/ustedesperaba

nosotrosesperábamos

vosotrosesperabais

ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé

túesperaste

él/ella/ustedesperó

nosotrosesperamos

vosotrosesperasteis

ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere

túesperes

él/ella/ustedespere

nosotrosesperemos

vosotrosesperéis

ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase

túesperaras/esperases

él/ella/ustedesperara/esperase

nosotrosesperáramos/esperásemos

vosotrosesperarais/esperaseis

ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: esperabas

Pytanie 1 z 2

Które polskie wyrażenie najlepiej oddaje znaczenie 'esperabas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

esperar(czekać, mieć nadzieję) — Czasownik

la esperanza(nadzieja) — Rzeczownik

inesperado(nieoczekiwany) — Przymiotnik

🎵 Rymy

hablabascantabas

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *sperare*, oznaczającego „mieć nadzieję” lub „oczekiwać”. Z czasem w języku hiszpańskim zyskało dodatkowe znaczenie „czekać”, łącząc nadzieję z fizycznym aktem oczekiwania.

Pierwsze odnotowanie: Appeared in Spanish as *esperar* during the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: esperavasItalian: speravi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'esperabas' odnosi się do 'nadziei' czy 'czekania'?

Może oznaczać oba! Ponieważ pochodzi od *esperar*, oznacza „czekałeś/czekałaś” lub „miałeś/miałaś nadzieję/spodziewałeś/spodziewałaś się”, w zależności od kontekstu. Jeśli czekasz na osobę, oznacza to „czekać”. Jeśli mówisz o wyniku, oznacza to „mieć nadzieję” lub „oczekiwać”.

Czy 'esperabas' sugeruje, że czekanie się zakończyło?

Niekoniecznie. Czas Imperfecto ('esperabas') skupia się na procesie czekania, nie określając, kiedy się zaczął ani zakończył. Po prostu opisuje sytuację w przeszłości.