Inklingo
← Słownik

exclusión

ex-cloo-SYONekskluˈsjon

wykluczenie

Również: pominięcie
Grupa kolorowych kształtów wewnątrz koła, podczas gdy jeden szary kwadrat siedzi samotnie na zewnątrz koła.

📝 W użyciu

La exclusión de su nombre en la lista fue un error.

A2

Pominięcie jego nazwiska z listy było błędem.

Esta dieta requiere la exclusión total del azúcar.

B1

Ta dieta wymaga całkowitego wykluczenia cukru.

La exclusión de participantes menores de edad es obligatoria por ley.

B2

Wykluczenie uczestników niepełnoletnich jest obowiązkowe z mocy prawa.

Powiązania słów

Synonimy

  • omisión (pominięcie)
  • eliminación (eliminacja)

Antonimy

  • inclusión (włączenie)
  • incorporación (inkorporacja)

Częste kolokacje

  • criterios de exclusión – kryteria wykluczenia
  • cláusula de exclusión – klauzula wykluczenia

wykluczenie społeczne

Również: marginalizacja
RzeczownikfB2formal
Samotne dziecko patrzące na plac zabaw zza prostego drewnianego płotu.

📝 W użyciu

Luchamos contra la exclusión social en las grandes ciudades.

B1

Walczymy z wykluczeniem społecznym w dużych miastach.

La falta de internet puede causar exclusión digital.

B2

Brak internetu może powodować wykluczenie cyfrowe.

Muchos jóvenes sufren de exclusión laboral por falta de experiencia.

C1

Wielu młodych ludzi cierpi z powodu wykluczenia zawodowego z powodu braku doświadczenia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • integración (integracja)
  • igualdad (równość)

Częste kolokacje

  • riesgo de exclusión – ryzyko wykluczenia
  • exclusión financiera – wykluczenie finansowe

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "exclusión" po hiszpańsku:

marginalizacja→wykluczenie społeczne→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: exclusión

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych to poprawny sposób powiedzenia 'wykluczenie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
excluir(wykluczać) — Czasownik
exclusivo(wyłączny) — Przymiotnik
excluyente(wykluczający / wzajemnie się wykluczający) — Przymiotnik
exclusividad(wyłączność) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
cancióndecisiónunión
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'exclusio', które łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'claudere' (zamykać). Dosłownie oznacza 'zamknąć drzwi przed czymś'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: exclusionFrench: exclusionItalian: esclusione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'exclusión' zawsze oznacza coś złego?

Zazwyczaj tak, ponieważ oznacza pominięcie kogoś lub czegoś. Jednak w logice lub nauce może to być po prostu neutralna zasada rozdzielania danych.

Jak powiedzieć 'wzajemnie się wykluczający' po hiszpańsku?

Często używanym zwrotem jest 'mutuamente excluyentes'.

Czy 'x' w 'exclusión' wymawia się jak 's'?

W wielu regionach hiszpańskojęzycznych, zwłaszcza w szybkim tempie, 'x' brzmi jak 's' (es-cloo-syon), ale w formalnej mowie brzmi bardziej jak 'ks'.