explica
“explica” znaczy “wyjaśnia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyjaśnia, wyjaśnia terazRównież: klaruje
📝 W użyciu
Mi madre siempre explica las recetas de cocina con mucha paciencia.
A1Moja mama zawsze cierpliwie wyjaśnia przepisy kulinarne.
Usted explica el problema, y yo busco la solución.
A2Pan/Pani wyjaśnia problem, a ja szukam rozwiązania.
El libro explica cómo funciona el motor paso a paso.
A1Książka krok po kroku wyjaśnia, jak działa silnik.
Powiązania słów
Wyjaśnij!Również: Klaruj!
📝 W użyciu
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
A2Wyjaśnij swoją decyzję! Nie rozumiem jej.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
A2Jeśli tego nie wiesz, wyjaśnij, co się stało!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "explica" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: explica
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „explica” jako bezpośredniej komendy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *explicāre*, który pierwotnie oznaczał „rozwijać” lub „rozpowszechniać”. Z czasem ewoluowało do znaczenia „rozwinąć znaczenie” czegoś, prowadząc bezpośrednio do współczesnego znaczenia „wyjaśniać”.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „explica” ma dwa różne znaczenia (On wyjaśnia / Wyjaśnij!)?
To częsta cecha języka hiszpańskiego! W przypadku czasowników regularnych, takich jak „explicar”, nieformalna forma rozkazująca („tú”) jest identyczna z formą trzeciej osoby czasu teraźniejszego („él/ella/usted”). Znaczenie trzeba ustalić na podstawie kontekstu rozmowy.
Czy „explica” to czasownik regularny?
Tak, „explicar” jest czasownikiem regularnym, ale należy uważać w czasach przeszłych i trybie Subjuntivo. Aby zachować twardy dźwięk „k”, „c” zmienia się na „qu” przed „e” (np. „yo expliqué”). Jest to zmiana pisowni, a nie nieregularność.