dedica

deh-DEE-kahdeˈði.ka

“dedica” znaczy “poświęca” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

poświęcaA2Czasownik

3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego: On/Ona/Pan/Pani poświęca

Dowiedz się więcej →

pracuje jakoB1Czasownik

Używane z 'se': Se dedica a la ingeniería (On pracuje jako inżynier)

Dowiedz się więcej →

poświęca, poświęcaRównież: dedykuj!, wpisuje

CzasownikA2regular ar

Kobieta ostrożnie umieszcza małą, ozdobną tabliczkę na postumencie, symbolizując akt dedykacji czegoś.

past Participlededicado

infinitivededicar

gerunddedicando

📝 W użyciu

Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.

Mój szef poświęca 10 godzin dziennie temu projektowi.

Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.

Ona poświęca większość swojej energii na wychowywanie dzieci.

¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!

Poświęć cały swój wysiłek na egzamin!

Powiązania słów

Synonimy

consagra (konsekruje/poświęca)
entrega (dostarcza/oddaje)

Częste kolokacje

dedica tiempo a – poświęca czas na
dedica su vida a – poświęca swoje życie na

pracuje jako, jest oddany/oddanaRównież: specjalizuje się w

CzasownikB1regular ar

Osoba w żółtym kasku i kamizelce ochronnej, stojąca na placu budowy z rozwiniętym planem, symbolizująca jej zawód.

past Participlededicado

infinitivededicarse

gerunddedicándose

📝 W użyciu

¿A qué se dedica su hermano?

Czym zajmuje się Twój brat?

Mi madre se dedica a la jardinería después de jubilarse.

Moja matka po przejściu na emeryturę zajmuje się ogrodnictwem.

El equipo se dedica solo a resolver ese problema.

Zespół jest oddany wyłącznie rozwiązywaniu tego problemu.

Powiązania słów

Synonimy

trabaja (pracuje)
ejerce (wykonuje (zawód))

Częste kolokacje

se dedica a – pracuje jako/jest oddany/oddana
se dedica al arte – jest oddany sztuce

Indicative

Imperfect

yodedicaba

túdedicabas

él/ella/usteddedicaba

nosotrosdedicábamos

vosotrosdedicabais

ellos/ellas/ustedesdedicaban

Present

yodedico

túdedicas

él/ella/usteddedica

nosotrosdedicamos

vosotrosdedicáis

ellos/ellas/ustedesdedican

Preterite

yodediqué

túdedicaste

él/ella/usteddedicó

nosotrosdedicamos

vosotrosdedicasteis

ellos/ellas/ustedesdedicaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodedicara

túdedicaras

él/ella/usteddedicara

nosotrosdedicáramos

vosotrosdedicarais

ellos/ellas/ustedesdedicaran

Present Subjunctive

yodedique

túdediques

él/ella/usteddedique

nosotrosdediquemos

vosotrosdediquéis

ellos/ellas/ustedesdediquen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dedica" po hiszpańsku:

dedykuj!pracuje jako

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dedica

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'dedica' do opisania zawodu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

dedicación(dedykacja) — Rzeczownik

dedicado(dedykowany) — Przymiotnik

dedicar(poświęcać) — Czasownik

🎵 Rymy

explicaaplica

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *dedicare*, oznaczającego 'ogłaszać' lub 'odkładać na bok'. To pochodzenie doskonale oddaje hiszpańskie znaczenie odkładania czasu lub wysiłku na konkretny cel.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: dedicatePortuguese: dedica

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dedica' a 'se dedica'?

'Dedica' (bez 'se') oznacza, że ktoś poświęca czas, wysiłek lub przedmiot (np. książkę) czemuś innemu. 'Se dedica' (z 'se') oznacza, że ktoś jest oddany jakiejś działalności lub pracuje w określonej dziedzinie, zazwyczaj odnosząc się do jego zawodu.

Czy 'dedica' zmienia pisownię w czasie przeszłym?

Tak, jego podstawowy czasownik 'dedicar' jest regularnym czasownikiem zakończonym na -AR, ale zmienia się na 'dediqué' w formie 'yo' czasu przeszłego, aby zachować twarde brzmienie 'k'.