Jak powiedzieć "dedykuj!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dedykuj!” to “dedica” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi jefe dedica 10 horas al día a este proyecto.
Mój szef poświęca 10 godzin dziennie temu projektowi.
Ella dedica la mayor parte de su energía a cuidar a sus hijos.
Ona poświęca większość swojej energii na wychowywanie dzieci.
¡Dedica todo tu esfuerzo al examen!
Poświęć cały swój wysiłek na egzamin!
Dwojaka funkcja 'dedica'
'Dedica' ma dwojakie zastosowanie: oznacza 'on/ona/Pan/Pani poświęca' (opisuje, co ktoś robi teraz) LUB 'poświęć!' (nieformalne polecenie do przyjaciela).
Użycie 'a' po 'dedicar'
Kiedy poświęcasz czas lub wysiłek, musisz użyć przyimka 'a' (do) bezpośrednio po czasowniku: 'Dedica tiempo A la música.'
Zapominanie o zaimku wskazującym cel
Błąd: “Él dedica su libro su esposa.”
Poprawka: Él dedica su libro A su esposa. (Potrzebne jest 'a' przed osobą, której dedykowana jest książka.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.