Jak powiedzieć "klaruj!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “klaruj!” to “explica” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Explica tu decisión! No la entiendo.
Wyjaśnij swoją decyzję! Nie rozumiem jej.
Si no lo sabes, ¡explica lo que pasó!
Jeśli tego nie wiesz, wyjaśnij, co się stało!
Sztuczka z formą rozkazującą
Dla regularnych czasowników zakończonych na „-ar”, nieformalna forma rozkazująca („tú”) jest dokładnie taka sama jak forma czasu teraźniejszego dla trzeciej osoby („él/ella/usted”). Zatem „explica” oznacza zarówno „on wyjaśnia”, jak i „Wyjaśnij! (do ciebie)”.
Formalna vs. nieformalna komenda
Błąd: “Używanie „explica”, gdy mówisz formalnie do szefa lub starszej osoby.”
Poprawka: Użyj „explique” (forma rozkazująca dla „usted”), gdy musisz być uprzejmy lub formalny. „Explica” jest tylko dla przyjaciół, rodziny lub dzieci.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.