Inklingo
← Słownik

fantasmas

fahn-TAHS-mahsfanˈtazmas

duchy

Również: zjawy, widma
Prosta ilustracja klasycznego, przyjaznego białego ducha z prześcieradła unoszącego się na ciemnym tle.

📝 W użyciu

Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.

A2

Mówią, że w tym starym domu jest wiele duchów.

Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.

B1

Moi bracia boją się filmów o duchach.

Powiązania słów

Synonimy

  • espíritus (duchy, duchy (istoty))
  • espectros (widma)

Częste kolokacje

  • cazar fantasmas – polować na duchy
  • ver fantasmas – widzieć duchy

przechwałki, popisywacze

Również: niegodni zaufania ludzie
RzeczownikmB2informal
Spain
Karykaturalnie mała osoba stojąca na maleńkim drewnianym pudełku, nosząca ogromną, jaskrawo kolorową koronę i pelerynę, wypinająca pierś i zadzierająca palec do góry w sposób chełpliwy.

📝 W użyciu

No te fíes de ese grupo, son unos fantasmas; prometen mucho y no hacen nada.

B2

Nie ufaj tej grupie, oni są przechwałkami; obiecują dużo i nic nie robią.

Mi jefe es un fantasma. Dice que tiene contactos importantes pero nunca los usa.

C1

Mój szef to przechwałka. Mówi, że ma ważne kontakty, ale nigdy z nich nie korzysta.

Powiązania słów

Synonimy

  • fanfarrones (zarozumialcy)
  • charlatanes (szarlatani)

Idiomy i wyrażenia

  • ser un fantasma – być niewiarygodną osobą lub przechwałką

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "fantasmas" po hiszpańsku:

popisywacze→przechwałki→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fantasmas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'fantasmas' w jego nieformalnym, przenośnym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fantasma(duch (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
fantasmada(przechwałka/żart (nieformalne)) — Rzeczownik
fantasmagórico(fantasmagoryczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
ramasalarmas
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od greckiego 'phántasma', oznaczającego 'zjawa' lub 'obraz', które przeszło do łaciny jako 'phantasma'. Zawsze było związane z rzeczami, które się pojawiają, ale nie są do końca prawdziwe.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: phantomFrench: fantôme

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skoro 'fantasma' kończy się na -a, dlaczego jest rodzaju męskiego?

To częsty wyjątek! 'Fantasma' jest jednym z kilku rzeczowników pochodzenia greckiego, które kończą się na -ma (jak 'problema' czy 'clima'), ale są rodzaju męskiego. Zawsze musisz używać 'el fantasma' i 'los fantasmas'.

Czy mogę użyć 'fantasmas' do opisania kobiety, która się przechwala?

Tak. Kiedy używa się go w znaczeniu przenośnym, 'fantasma' i 'fantasmas' są używane zarówno w odniesieniu do mężczyzn, jak i kobiet, które są przechwałkami lub są niewiarygodne. W tym kontekście działa jako stały rzeczownik rodzaju męskiego.