Inklingo
← Słownik

filosófico

fee-lo-SOH-fee-kohfiloˈsofiko

“filosófico” znaczy “filozoficzny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

filozoficzny

Również: teoretyczny
Osoba siedząca pod dużym drzewem, trzymająca otwartą książkę i zamyślona patrząca na małą, świecącą iskrę w dłoni.

📝 W użyciu

Estamos teniendo un debate filosófico sobre la ética.

B1

Mamy filozoficzną debatę na temat etyki.

El libro analiza los principios filosóficos de la democracia.

B2

Książka analizuje filozoficzne zasady demokracji.

No es una cuestión práctica, es un problema meramente filosófico.

C1

To nie jest sprawa praktyczna, to jedynie filozoficzny problem.

Powiązania słów

Synonimy

  • doctrinal (doktrynalny)
  • teórico (teoretyczny)

Antonimy

  • práctico (praktyczny)
  • empírico (empiryczny)

Częste kolokacje

  • pensamiento filosófico – myśl filozoficzna
  • sistema filosófico – system filozoficzny
  • discurso filosófico – wywód filozoficzny

filozoficzny

Również: refleksyjny
Osoba siedząca spokojnie na skale w środku burzy deszczowej, wyglądająca na opanowaną z delikatnym uśmiechem.

📝 W użyciu

Él aceptó las malas noticias con un aire filosófico.

B2

Przyjął złe wieści z filozoficznym spokojem.

A veces te pones muy filosófico por las noches.

B1

Czasami wieczorami stajesz się bardzo filozoficzny.

Ella tiene una visión filosófica de los problemas cotidianos.

B2

Ona ma filozoficzne podejście do codziennych problemów.

Powiązania słów

Synonimy

  • sosegado (spokojny/opanowany)
  • reflexivo (refleksyjny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • actitud filosófica – postawa filozoficzna
  • calma filosófica – filozoficzny spokój

Idiomy i wyrażenia

  • tomarse las cosas con filosofía – Podchodzić do spraw ze spokojem lub zachować spokój, gdy coś idzie nie tak.

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "filosófico" po hiszpańsku:

refleksyjny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: filosófico

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'filozoficzna myśl'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
filosofía(filozofia) — Rzeczownik
filósofo(filozof) — Rzeczownik
filosofar(filozofować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
ilógicometódico
📚 Etymologia▼

Z greckich słów 'philos' (kochający) i 'sophia' (mądrość). Przeszło przez łacinę jako 'philosophicus', zanim stało się hiszpańskim słowem, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: philosophicalFrench: philosophiqueItalian: filosofico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'filosófico' zawsze oznacza, że jest związane ze szkołą lub książkami?

Nie zawsze! Chociaż może oznaczać akademicką filozofię, jest również często używane do opisania kogoś, kto jest bardzo zamyślony, głęboki lub zachowuje spokój w trudnej sytuacji.

Jak mam wiedzieć, gdzie postawić akcent podczas pisania?

Akcent (tylda) zawsze znajduje się nad drugą literą 'o': fi-lo-SÓ-fi-co. Dzieje się tak, ponieważ akcent pada na trzecią sylabę od końca (jest to słowo typu 'esdrújula').

Czy istnieje różnica między 'filósofo' a 'filosófico'?

Tak! 'Filósofo' to osoba (filozof), podczas gdy 'filosófico' to przymiotnik używany do opisu rzeczy lub idei (filozoficzny).