Inklingo
← Słownik

fría

FREE-ahˈfɾi.a

zimny, chłodny

Również: zdystansowany, beznamiętny
Idealnie kwadratowa, jasnoniebieska kostka lodu pokryta białym szronem, umieszczona na prostym, kontrastującym tle.

📝 W użyciu

La sopa está muy fría, necesito calentarla.

A1

Zupa jest bardzo zimna, muszę ją podgrzać.

Ella fue muy fría conmigo cuando le conté mi problema.

B1

Była dla mnie bardzo zdystansowana, kiedy opowiedziałem jej o swoim problemie.

Powiązania słów

Synonimy

  • gélida (lodowaty, lodowy)
  • distante (zdystansowany)

Antonimy

  • caliente (gorący)
  • cálida (ciepły, przyjazny)

Częste kolokacje

  • agua fría – zimna woda
  • tener la sangre fría – zachować zimną krew (dosłownie: mieć zimną krew)

zimne piwo

Również: zimne piwko
RzeczownikfB1informal
Mexico
Wysoka, smukła szklanka wypełniona złotym piwem, zwieńczona białą pianką, z widocznymi kroplami kondensacji na zewnątrz.

📝 W użyciu

Después del partido, nos merecemos una fría.

B1

Po meczu zasłużyliśmy na zimne piwko (piwo).

Powiązania słów

Synonimy

  • chela (piwo (slang))
  • birra (piwo (slang))

smażyć

CzasownikB2irregular ir
Zbliżenie na czarną patelnię na kuchence, na której plaster ziemniaka skwierczy w gorącym, bulgoczącym oleju.
infinitivefreír
gerundfriendo
past Participlefrito

📝 W użyciu

Espero que no fría el pescado demasiado tiempo.

B2

Mam nadzieję, że nie usmaży ryby zbyt długo.

Quizá yo fría los huevos con mantequilla esta vez.

C1

Może tym razem usmażę jajka na maśle.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • fría el pescado – smażyć rybę

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedfríe
yofrío
túfríes
ellos/ellas/ustedesfríen
nosotrosfreímos
vosotrosfreís

imperfect

él/ella/ustedfreía
yofreía
túfreías
ellos/ellas/ustedesfreían
nosotrosfreíamos
vosotrosfreíais

preterite

él/ella/ustedfrió
yofreí
túfreíste
ellos/ellas/ustedesfrieron
nosotrosfreímos
vosotrosfreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfría
yofría
túfrías
ellos/ellas/ustedesfrían
nosotrosfriamos
vosotrosfriáis

imperfect

él/ella/ustedfriera/friese
yofriera/friese
túfrieras/frieses
ellos/ellas/ustedesfrieran/friesen
nosotrosfriéramos/friésemos
vosotrosfrierais/frieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "fría" po hiszpańsku:

beznamiętny→zimne piwko→zimne piwo→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fría

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'fría' jako formy czasownika 'smażyć'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
frío(zimny (przymiotnik/rzeczownik rodzaju męskiego)) — Przymiotnik
freír(smażyć) — Czasownik
frialdad(zimno, chłód, oziębłość) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
tíaconfía
📚 Etymologia▼

Słowo 'fría' ma dwa odrębne pochodzenia, dlatego ma dwa różne znaczenia. 1) Jako przymiotnik/rzeczownik (zimny), pochodzi od łacińskiego słowa *frīgidus*, oznaczającego 'zimny'. 2) Jako forma czasownika (smażyć), pochodzi od łacińskiego słowa *frīgere*, oznaczającego 'piec lub smażyć'.

Pierwsze odnotowanie: Both roots entered Spanish during the early medieval period, around the 10th-12th centuries.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: fredda (cold)Portuguese: fria (cold)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'fría' oznacza 'zimny' czy 'smażyć'?

Jeśli 'fría' opisuje rzeczownik rodzaju żeńskiego (jak 'la sopa fría' lub 'la noche fría'), oznacza to 'zimny'. Jeśli występuje po zaimku (yo, él, ella, usted) lub frazie, która wywołuje specjalną formę czasownika (jak 'Espero que él fría...'), jest to koniugacja czasownika 'freír' (smażyć).