frase

FRAH-sehˈfɾase

“frase” znaczy “zwrot” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zwrotA1Rzeczownik

krótka grupa słów

Dowiedz się więcej →

cytatB1Rzeczownik

znane powiedzenie lub zapadająca w pamięć linijka

Dowiedz się więcej →

zwrot, zdanieRównież: wyrażenie

RzeczownikfA1

Mały, przyjazny niebieski ptak siedzący na gałęzi. Trzy wyraźne, kolorowe, geometryczne kształty (koło, kwadrat i trójkąt) unoszą się razem w połączonym łańcuchu, emanując z dzioba ptaka, reprezentując krótkie zdanie.

📝 W użyciu

Escribe una frase sencilla en el cuaderno.

Napisz proste zdanie w zeszycie.

Esta frase tiene un error de puntuación.

To zdanie zawiera błąd interpunkcyjny.

Necesito aprender algunas frases básicas para el viaje.

Muszę nauczyć się kilku podstawowych zwrotów na wyjazd.

Powiązania słów

Synonimy

oración (zdanie (formalne, techniczne))
expresión (wyrażenie)

Częste kolokacje

una frase hecha – utarty zwrot/klisza
construir una frase – zbudować zdanie

cytatRównież: motto

RzeczownikfB1

Mądra, duża brązowa sowa siedząca na stosie książek, zamyślona. Pojedyncza, wyraźna, świecąca złota kula unosi się tuż nad głową sowy, symbolizując zapadające w pamięć powiedzenie lub cytat.

📝 W użyciu

Su frase favorita es 'Carpe Diem'.

Jego ulubiony cytat to 'Carpe Diem'.

El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.

Prezydent zakończył swoje przemówienie inspirującym cytatem.

Powiązania słów

Synonimy

cita (cytat/przytoczenie)
aforismo (aforyzm)

Częste kolokacje

frase célebre – słynny cytat
frase lapidaria – zwięzłe/lapidarne powiedzenie

🔀 Często mylone z

Często mylone z oracióngrammar-concepts

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: frase

Pytanie 1 z 2

Które hiszpańskie słowo jest ogólnie używane do określenia pełnej jednostki gramatycznej zawierającej podmiot i czasownik odmieniony?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

frasear(formułować/wyrażać) — Czasownik

fraseología(frazeologia/utarte zwroty) — Rzeczownik

🎵 Rymy

clase fase

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *phrasis*, które z kolei wywodzi się z greki. Pierwotnie oznaczało 'sposób mówienia' lub 'dykcję'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: phraseFrench: phrase

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'frase' jest rodzaju żeńskiego czy męskiego?

'Frase' to rzeczownik rodzaju żeńskiego, dlatego zawsze używa się z nim rodzajnika żeńskiego: 'la frase' lub 'una frase'.

Czy mogę użyć 'frase' w znaczeniu 'zdanie'?

Tak, oczywiście! W swobodnej rozmowie 'frase' jest powszechnie używane w znaczeniu 'zdanie'. Jeśli piszesz formalne wypracowanie lub omawiasz zasady gramatyki, 'oración' jest technicznie bardziej precyzyjne dla pełnego zdania.