frotar

fro-TARfɾoˈtaɾ

“frotar” znaczy “pocierać” po hiszpańsku (nakładanie tarcia na powierzchnię).

pocieraćRównież: szorować, głaskać

CzasownikA2regular ar

Mexico & Caribbean

Zbliżenie ilustracji dłoni używającej miękkiej żółtej ściereczki do przetarcia powierzchni drewnianego stołu, aż zacznie się błyszczeć.

gerundfrotando

past Participlefrotado

infinitivefrotar

📝 W użyciu

Tienes que frotar la mancha con un poco de jabón.

Musisz pocierać plamę odrobiną mydła.

Él se frotó los ojos porque tenía sueño.

Potarł oczy, bo był śpiący.

Frota las manos para calentarte un poco.

Potrzyjcie ręce, żeby się trochę rozgrzać.

Powiązania słów

Synonimy

refregar (intensywnie szorować)
masajear (masować)
sobar (manipulować/pocierać)

Antonimy

acariciar (głaskać (delikatny dotyk vs nacisk))

Częste kolokacje

frotar con fuerza – mocno pocierać
frotar suavemente – delikatnie pocierać
frotar los platos – szorować naczynia

Idiomy i wyrażenia

frotarse las manos – cieszyć się lub ekscytować czymś dobrym, co ma nadejść

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrotara

túfrotaras

él/ella/ustedfrotara

nosotrosfrotáramos

vosotrosfrotarais

ellos/ellas/ustedesfrotaran

Present Subjunctive

yofrote

túfrotes

él/ella/ustedfrote

nosotrosfrotemos

vosotrosfrotéis

ellos/ellas/ustedesfroten

Indicative

Preterite

yofroté

túfrotaste

él/ella/ustedfrotó

nosotrosfrotamos

vosotrosfrotasteis

ellos/ellas/ustedesfrotaron

Imperfect

yofrotaba

túfrotabas

él/ella/ustedfrotaba

nosotrosfrotábamos

vosotrosfrotabais

ellos/ellas/ustedesfrotaban

Present

yofroto

túfrotas

él/ella/ustedfrota

nosotrosfrotamos

vosotrosfrotáis

ellos/ellas/ustedesfrotan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: frotar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś po hiszpańsku 'Pocieram swoje oczy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

frotamiento(pocieranie/tarcie) — Rzeczownik

frote(pocieranie) — Rzeczownik

frotador(czyścik/polerka) — Rzeczownik

🎵 Rymy

cantar brillar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'frictare', które jest formą powtarzalną od 'fricare' (pocierać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: frotterEnglish: friction

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'frotar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.

Kiedy powinienem użyć 'rascar' zamiast 'frotar'?

Używaj 'rascar', gdy coś swędzi. Używaj 'frotar', gdy nakładasz nacisk, czyścisz lub rozgrzewasz coś.

Czy 'frotar' może oznaczać 'masować'?

Może oznaczać proste masażowanie lub pocieranie obolałego mięśnia, ale konkretnym słowem na profesjonalny masaż jest 'masajear'.