Inklingo
← Słownik

horca

OR-kahˈoɾka

“horca” znaczy “szubienica” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

szubienica

Również: pętla, powieszenie
Drewniana konstrukcja szubienicy stojąca samotnie na tle czystego nieba.

📝 W użyciu

El pirata fue condenado a morir en la horca.

B1

Pirata skazano na śmierć na szubienicy.

La horca se encontraba en la plaza principal del pueblo.

B2

Szubienica znajdowała się na głównym placu miasta.

Muchos prisioneros escaparon de la horca en el último minuto.

C1

Wielu więźniów uciekło ze szubienicy w ostatniej chwili.

Powiązania słów

Synonimy

  • patíbulo (szafot/szubienica)

Antonimy

  • indulto (ułaskawienie)

Częste kolokacje

  • condenar a la horca – skazać na szubienicę
  • morir en la horca – umrzeć na szubienicy

Idiomy i wyrażenia

  • ponerse la soga a la horca – sprowadzić na siebie zgubę

widły

Również: widelec, sznur
Spain
Widły z drewnianą rączką oparte o dużą stertę złotego siana.

📝 W użyciu

El campesino usó la horca para mover la paja.

B2

Rolnik użył wideł do przesunięcia słomy.

Compré una horca de ajos en el mercado local.

C1

Kupiłem sznur czosnku na lokalnym targu.

Apoyó la horca contra la pared del establo.

B2

Oparł widły o ścianę stajni.

Powiązania słów

Synonimy

  • bieldo (widły)
  • horquilla (mały widelec/spinka do włosów)

Częste kolokacje

  • horca de ajos – sznur czosnku
  • horca de heno – widły do siana

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: horca

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na tradycyjnym hiszpańskim targu i widzisz 'una horca de ajos', co widzisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ahorcar(wieszać/dusić) — Czasownik
ahorcado(powieszony człowiek / gra Wisielec) — Rzeczownik
horcajadas(w rozkroku (nogi rozstawione jak widelec)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
antorchaconcha
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'furca', oznaczającego widelec z dwoma zębami lub ramę do karania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: forkFrench: fourcheItalian: forca

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'H' w 'horca' jest wymawiane?

Nie, w języku hiszpańskim litera 'H' jest zawsze niema. Dźwięk powinieneś zacząć od 'o'.

Jak nazywa się gra 'Wisielec' po hiszpańsku?

Nazywa się 'el ahorcado', co pochodzi od tego samego słowa podstawowego.

Dlaczego 'horca' oznacza zarówno narzędzie, jak i szubienicę?

Oba przedmioty mają podobny 'widlasty' kształt. Łaciński rdzeń 'furca' odnosi się do wszystkiego z dwoma lub więcej zębami.