Inklingo
Słownik

hubiese

oo-bee-AY-sehuˈβjese

“hubiese” znaczy “był/była/było/byli/były” po hiszpańsku (Używane w trybie przypuszczającym przeszłym (np. Gdybym był...)).

był/była/było/byli/byłyRównież: powinien był/powinna była

C1irregular erformal
Spain (Peninsular)
Drewniany drogowskaz na rozstaju prostej, piaszczystej drogi, symbolizujący przeszły wybór lub hipotetyczną ścieżkę, której nie podjęto.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 W użyciu

Si lo hubiese sabido antes, no habríamos venido.

B2

Gdybym wiedział wcześniej, nie przyszlibyśmy.

Me alegré de que no hubiese ocurrido nada grave.

C1

Cieszyłem się, że nic poważnego się nie wydarzyło.

Hubiese querido verte, pero no fue posible.

C1

Chciałbym cię zobaczyć, ale nie było to możliwe. (Sugeruje 'Chciałbym, żeby mi się udało cię zobaczyć.')

Powiązania słów

Synonimy

  • hubiera (był/była/było/byli/były (forma trybu przypuszczającego przeszłego 1))

Częste kolokacje

  • Si hubiese – Gdybym/Gdybyś/Gdyby
  • Me gustó que hubiese – Podobało mi się, że było

Indicative

Present

yohe
túhas
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía
túhabías
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube
túhubiste
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya
túhayas
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera / hubiese
túhubieras / hubieses
él/ella/ustedhubiera / hubiese
nosotroshubiéramos / hubiésemos
vosotroshubierais / hubieseis
ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hubiese

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'hubiese' do mówienia o nierealnym warunku z przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
haber(mieć (czasownik posiłkowy); być) — Czasownik
habido(był/była/było/byli/były (imiesłów przeszły)) —
🎵 Rymy
fueseviese
📚 Etymologia

Pochodzi od starohiszpańskiego czasownika *aver* (mieć), który wyewoluował z łacińskiego *habēre*. Końcówka '-ese' jest jedną z dwóch standardowych form trybu przypuszczającego przeszłego, wywodzącą się z łacińskich struktur wyrażających nierealizowane możliwości.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish texts (as *oviese*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: houvesseFrench: eût

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hubiese' to to samo co 'hubiera'?

Tak, mają tę samą funkcję i znaczenie. 'Hubiese' to drugi, nieco bardziej formalny sposób tworzenia trybu przypuszczającego przeszłego od 'haber'. Można używać obu form.

Których osób dotyczy 'hubiese'?

'Hubiese' jest używane dla pierwszej osoby liczby pojedynczej (yo: ja) i trzeciej osoby liczby pojedynczej (él/ella/usted: on/ona/Pan/Pani). Na przykład: 'Yo hubiese ido' lub 'Ella hubiese ido'.