Inklingo
← Słownik

husmear

oos-meh-AHRus.meˈaɾ

“husmear” znaczy “węszyć” po hiszpańsku (zwierzęta szukające zapachu).

węszyć, węszyć

Również: wścibić nos, wąchać
CzasownikB1regular ar
Spain
Ciekawski pies rasy beagle z nosem przyciśniętym do trawy, węszący ślad.
gerundhusmeando
past Participlehusmeado
infinitivehusmear

📝 W użyciu

El perro empezó a husmear el rastro del conejo en el jardín.

B1

Pies zaczął węszyć ślad królika w ogrodzie.

No me gusta que la gente venga a husmear en mi oficina.

B2

Nie lubię, gdy ludzie wścibiają nos do mojego biura.

Vimos a un extraño husmeando cerca de la puerta trasera.

C1

Widzieliśmy obcego kręcącego się przy tylnych drzwiach.

Powiązania słów

Synonimy

  • fisgar (wścibić nos/zaglądać)
  • olisquear (węszyć dookoła)
  • curiosear (przeglądać/oglądać z ciekawością)

Antonimy

  • ignorar (ignorować)
  • desatender (zaniedbywać/lekceważyć)

Częste kolokacje

  • husmear en los asuntos de alguien – wtrącać się do cudzych spraw
  • husmear el aire – wąchać powietrze
  • husmear por todas partes – węszyć wszędzie

Idiomy i wyrażenia

  • meter las narices – wtykać nos tam, gdzie nie trzeba

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohusmeara
túhusmearas
él/ella/ustedhusmeara
nosotroshusmeáramos
vosotroshusmearais
ellos/ellas/ustedeshusmearan

Present Subjunctive

yohusmee
túhusmees
él/ella/ustedhusmee
nosotroshusmeemos
vosotroshusmeeis
ellos/ellas/ustedeshusmeen

Indicative

Preterite

yohusmeé
túhusmeaste
él/ella/ustedhusmeó
nosotroshusmeamos
vosotroshusmeasteis
ellos/ellas/ustedeshusmearon

Imperfect

yohusmeaba
túhusmeabas
él/ella/ustedhusmeaba
nosotroshusmeábamos
vosotroshusmeabais
ellos/ellas/ustedeshusmeaban

Present

yohusmeo
túhusmeas
él/ella/ustedhusmea
nosotroshusmeamos
vosotroshusmeáis
ellos/ellas/ustedeshusmean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "husmear" po hiszpańsku:

węszyć→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: husmear

Pytanie 1 z 3

Jak najlepiej przetłumaczyć 'El gato husmea la comida'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
husmo(zapach zepsutego mięsa) — Rzeczownik
husmeador(wścibski / węszyciel) — Rzeczownik
husmeo(akt węszenia/wścibiania nosa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od słowa 'husmo', które oznaczało zapach mięsa zaczynającego się psuć, od łacińskiego słowa 'fusmus' (dym/para).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: humer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'husmear' to wulgarne słowo?

Kiedy używane w odniesieniu do zwierząt, jest to po prostu opis. Kiedy używane w odniesieniu do ludzi, zazwyczaj sugeruje, że ktoś jest wścibski lub wtrąca się tam, gdzie nie powinien, więc może mieć lekko negatywne zabarwienie.

Jaka jest różnica między 'oler' a 'husmear'?

'Oler' to ogólna zdolność do wyczuwania zapachu czegoś. 'Husmear' to czynność aktywnego węszenia lub poszukiwania zapachu lub informacji.

Czy 'husmear' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników '-ar' w języku hiszpańskim, więc jest dość łatwy do koniugacji.