Inklingo
← Słownik

infarto

een-FAR-tohinˈfaɾto

atak serca

Również: zawał mięśnia sercowego
Stylizowany, prosty czerwony ludzki organ serca ściskający jego środek z wyrazem nagłego, intensywnego bólu, wskazującego na atak serca.

📝 W użyciu

El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.

B1

Lekarz powiedział, że pacjent doznał poważnego ataku serca.

La prevención es clave para reducir el riesgo de infarto.

B2

Prewencja jest kluczowa w zmniejszaniu ryzyka ataku serca.

Sentí un dolor en el pecho, pensé que me daba un infarto.

B1

Poczułem ból w klatce piersiowej, myślałem, że mam atak serca.

Powiązania słów

Synonimy

  • ataque al corazón (atak serca)
  • trombosis (zakrzepica)

Częste kolokacje

  • sufrir un infarto – doznać ataku serca
  • riesgo de infarto – ryzyko ataku serca

zawał

Również: obumarcie tkanki (z powodu braku krwi)
RzeczownikmC1formal
Prosta ilustracja przekroju tkanki biologicznej, gdzie większość tkanki jest zdrowo różowa, ale wyraźny, klinowaty obszar jest ciemnobrązowy, reprezentujący martwicę lub obumarłą tkankę.

📝 W użyciu

El infarto cerebral es causado por la obstrucción de una arteria en el cerebro.

C1

Zawał mózgu (udar) jest spowodowany zablokowaniem tętnicy w mózgu.

Se diagnosticó un infarto renal en la biopsia.

C2

W biopsji zdiagnozowano zawał nerki.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • infarto cerebral – zawał mózgu (udar)
  • infarto pulmonar – zawał płuca

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: infarto

Pytanie 1 z 1

Ktwy zwrot jest najczęstszym sposobem powiedzenia po hiszpańsku, że ktoś 'miał' atak serca?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
infartar(powodować zawał) — Czasownik
infartado(osoba, która doznała ataku serca) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego terminu średniowiecznego *infarctus*, który był imiesłowem biernym czasownika *infarcire*, oznaczającego 'wypychać' lub 'blokować'. Medycznie odnosi się to do zablokowania naczynia, uniemożliwiającego przepływ krwi.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern medical sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: infarctionItalian: infarto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'infarto' to to samo co udar?

Nie do końca. 'Infarto' samo w sobie zazwyczaj oznacza atak serca (zawał mięśnia sercowego). Udar mózgu to specyficzny rodzaj zawału, który występuje w mózgu, nazywany 'infarto cerebral' lub 'accidente cerebrovascular'.

Czy 'ataque al corazón' to bardziej nieformalny sposób powiedzenia 'infarto'?

Tak. Oba terminy są szeroko używane i rozumiane, ale 'ataque al corazón' to prostszy, codzienny zwrot, podczas gdy 'infarto' to specyficzny termin medyczny.