ironía
“ironía” znaczy “ironia” po hiszpańsku (mówienie czegoś przeciwnego do tego, co się myśli, lub nieoczekiwana sytuacja).
ironia
Również: sarkazm
📝 W użyciu
No captó la ironía en mis palabras.
B1Nie wychwycił ironii w moich słowach.
Qué ironía que el experto en tecnología no sepa usar su propio móvil.
B1Jaka ironia, że ekspert od technologii nie potrafi obsługiwać własnego telefonu.
Hablaba con un toque de ironía.
B2Mówił z nutką ironii.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ironía" po hiszpańsku:
ironia→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ironía
Pytanie 1 z 1
Który z poniższych sposobów jest najbardziej naturalny, aby powiedzieć po hiszpańsku 'Co za ironia!'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego 'eirōneía', które pierwotnie oznaczało 'udawaną niewiedzę' lub 'udawanie, że czegoś się nie wie', aby coś udowodnić.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ironía' zawsze oznacza, że ktoś jest złośliwy?
Niekoniecznie! Chociaż można jej używać w odniesieniu do sarkazmu, 'ironía' często opisuje po prostu dziwny zbieg okoliczności lub sytuację, w której wynik jest przeciwny do tego, czego można by się spodziewać, na przykład specjalista od pogody łapiący deszcz bez parasola.
Akcent pada na 'i' czy na 'o'?
Akcent pada na 'i' (wymowa: ee). Znak akcentu (í) wskazuje, że należy zaakcentować tę sylabę: ee-roh-NEE-ah.