Inklingo
← Słownik

sarcasmo

sar-KAS-mosaɾˈkasmo

“sarcasmo” znaczy “sarkazm” po hiszpańsku (Użycie ironii do wyśmiewania lub wyrażenia pogardy.).

sarkazm

Również: drwina
General
Kolorowa ilustracja osoby z przesadnym uśmieszkiem i uniesioną brwią, klaszczącej w sposób drwiący.

📝 W użyciu

No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.

A2

Nie wiem, czy mówisz poważnie, czy to czysty sarkazm.

Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.

B1

Używa sarkazmu jako tarczy, aby nie okazywać uczuć.

El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.

B2

Sarkazm może być zabawny, ale czasem rani ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • ironía (ironia)
  • mordacidad (zjadliwość)

Antonimy

Częste kolokacje

  • hablar con sarcasmo – mówić z sarkazmem
  • detectar el sarcasmo – wykryć sarkazm
  • lleno de sarcasmo – pełen sarkazmu

Idiomy i wyrażenia

  • ni una pizca de sarcasmo – całkowicie szczery/bez cienia sarkazmu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sarcasmo

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa formy rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sarcástico(sarkastyczny) — Przymiotnik
sarcásticamente(sarkastycznie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
entusiasmoespasmo
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'sarkasmós', które dosłownie oznacza 'rozdzierać ciało'. Odnosi się to do sposobu, w jaki ludzie mogli gryźć wargi z wściekłości lub do 'gryzącej' natury drwiny.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sarcasmFrench: sarcasmeItalian: sarcasmo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sarcasmo' to to samo co 'ironía'?

Nie do końca. Chociaż oba polegają na mówieniu przeciwieństwa tego, co zamierzone, sarkazm ma na celu konkretnie wyśmiewanie lub żartowanie z kogoś lub czegoś.

Jak powiedzieć 'Jestem sarkastyczny'?

Możesz powiedzieć 'Estoy siendo sarcástico' (jeśli jesteś mężczyzną) lub 'Estoy siendo sarcástica' (jeśli jesteś kobietą).

Czy słowo jest formalne czy nieformalne?

Jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, ale znajdziesz go również w poważnej literaturze lub reportażach.