Inklingo
← Słownik

jarabe

hah-rah-behxaˈɾaβe

syrop

Również: syrop na kaszel
SpainLatin America
Szklana butelka zawierająca gęsty, bursztynowy płyn obok srebrnej łyżki.

📝 W użyciu

Tengo tos, necesito comprar un jarabe.

A1

Mam kaszel, muszę kupić jakiś syrop.

Me gusta el jarabe de chocolate sobre el helado.

A2

Lubię syrop czekoladowy do lodów.

El médico me recetó un jarabe para la garganta.

B1

Lekarz przepisał mi syrop na gardło.

Powiązania słów

Synonimy

  • sirope (syrop (często używany do jedzenia))
  • pócima (mikstura/eliksir)

Częste kolokacje

  • jarabe para la tos – syrop na kaszel
  • jarabe de arce – syrop klonowy
  • jarabe de maíz – syrop kukurydziany

Idiomy i wyrażenia

  • dar jarabe de palo – dać komuś łupnia lub fizycznie ukarać

taniec ludowy

Mężczyzna i kobieta w tradycyjnych meksykańskich strojach wykonujący taniec ludowy.

📝 W użyciu

El Jarabe Tapatío es el baile nacional de México.

B2

„Jarabe Tapatío” (Meksykański taniec z kapeluszem) to taniec narodowy Meksyku.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • jarabe tapatío – Meksykański taniec z kapeluszem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jarabe

Pytanie 1 z 3

Co kupiłbyś, gdybyś miał przeziębienie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
jarabear(zażywać syrop lub tańczyć jarabe) — Czasownik
jaraboso(syropowaty lub lepki) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
árabesabe
📚 Etymologia▼

Od arabskiego słowa 'šarāb', oznaczającego 'napój' lub 'drinezek'. Jest to ten sam rdzeń, od którego pochodzą angielskie słowa 'syrup', 'sherbet' i 'sorbet'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: syrupFrench: siropPortuguese: xarope

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć słowa 'jarabe' na syrop, który dodaję do naleśników?

Tak! Chociaż 'sirope' jest również używane, 'jarabe' (szczególnie 'jarabe de arce' na syrop klonowy) jest całkowicie poprawne.

Co oznacza 'jarabe de palo' w rozmowie?

Jest to obrazowe (i staromodne) określenie kary fizycznej lub łupnia. Używaj go ostrożnie, ponieważ nie jest to pozytywne wyrażenie!

Czy 'jarabe' to to samo co 'sirope'?

Są bardzo podobne. 'Jarabe' to tradycyjne hiszpańskie słowo używane do leków. 'Sirope' jest często używane do opisu gęstych, słodkich płynów używanych w kuchni lub do kawy.