Inklingo
Słownik

llegaré

lyeh-gah-RAYʎe.ɣaˈɾe

“llegaré” znaczy “dotrę” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dotręA1Czasownik

fizyczny ruch do celu

Dowiedz się więcej →
osiągnęB1Czasownik

cel, limit lub wysoki punkt

Dowiedz się więcej →

dotręRównież: zdążę, przyjadę

CzasownikA1regular (in the future tense) ar
Szczęśliwa postać z plecakiem stoi na ścieżce bezpośrednio przed małym, przyjaznym domem, wskazując na dotarcie do celu.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 W użyciu

Si salgo ahora, llegaré antes de la cena.

A1

Jeśli wyjdę teraz, dotrę przed obiadem.

Llegaré a tu casa a las siete en punto, no te preocupes.

A1

Będę u ciebie dokładnie o siódmej, nie martw się.

Mañana, después del trabajo, llegaré al gimnasio.

A2

Jutro, po pracy, dotrę na siłownię.

Powiązania słów

Synonimy

  • vendré (przyjadę)
  • apareceré (pojawię się)

Częste kolokacje

  • llegaré tarde – spóźnię się
  • llegaré a tiempo – dotrę na czas

osiągnęRównież: zdobędę, dojdę do

CzasownikB1regular (in the future tense) ar
Triumfująca mała postać stoi z powodzeniem na najwyższym punkcie jaskrawo kolorowego, stylizowanego szczytu góry, wskazując na osiągnięcie celu.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 W użyciu

Sé que con esfuerzo llegaré a mi peso ideal.

B1

Wiem, że z wysiłkiem osiągnę swoją idealną wagę.

Si estudio mucho, llegaré a dominar el idioma.

B2

Jeśli będę się dużo uczyć, osiągnę punkt opanowania języka.

No importa el tiempo, yo llegaré a la cima de esta montaña.

B2

Niezależnie od tego, ile czasu to zajmie, dotrę na szczyt tej góry (w przenośni lub dosłownie).

Powiązania słów

Synonimy

  • alcanzaré (osiągnę/dogonię)

Częste kolokacje

  • llegar a ser – stać się (osiągnąć stan bycia)
  • llegar a una conclusión – dojść do wniosku

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llegaré" po hiszpańsku:

dojdę doprzyjadęzdążę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llegaré

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'llegaré' w znaczeniu 'osiągnę cel'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
llegar(przybywać) — Czasownik
llegada(przybycie) — Rzeczownik
llegando(przybywając) — Gerundium
🎵 Rymy
hablaréamaréestudiaré
📚 Etymologia

Wyrażenie wywodzi się od łacińskiego czasownika *plicare* (oznaczającego 'składać' lub 'owijać'), który ewoluował przez łacinę ludową w czasownik oznaczający 'przybywać' lub 'docierać do miejsca'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chegar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'llegaré' jest uważane za regularną koniugację?

Chociaż czasownik bazowy 'llegar' ma zmiany pisowni w niektórych czasach (jak czas przeszły), czas przyszły ('llegaré') jest tworzony idealnie regularnie przez dodanie końcówek czasu przyszłego bezpośrednio do bezokolicznika 'llegar' bez żadnej zmiany rdzenia.

Czy mogę użyć 'voy a llegar' zamiast 'llegaré'?

Tak! 'Voy a llegar' (zamierzam przybyć) to 'bliska przyszłość' i jest często częściej używane w swobodnej, mówionej hiszpańszczyźnie. 'Llegaré' jest nieco bardziej formalne i precyzyjne dla prognozy lub planu na dalszy czas.