llegando
“llegando” znaczy “przybywając” po hiszpańsku (fizyczny ruch lub czas).
przybywając, docierając
Również: wsiadając, nadchodząc
📝 W użyciu
Estamos llegando tarde al aeropuerto.
A1Jesteśmy spóźnieni na lotnisko.
Ella sigue llegando tarde a todas las citas.
B1Ona ciągle spóźnia się na wszystkie spotkania.
La tormenta está llegando a la costa ahora mismo.
A2Sztorm dociera teraz do wybrzeża.
Llevamos tres horas caminando, y estamos llegando al límite.
B2Idziemy od trzech godzin i zbliżamy się do granicy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llegando
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'llegando' do opisania trwającej czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'llegar' pochodzi od łacińskiego słowa *plicare*, które pierwotnie oznaczało 'składać' lub 'zginać'. Z czasem, w starohiszpańskim, znaczenie to radykalnie przesunęło się na 'osiągnąć koniec podróży' lub 'przybyć'.
Pierwsze odnotowanie: c. 13th century (in the form 'llegar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'llegando' to czasownik czy przymiotnik?
'Llegando' to forma czasownika, konkretnie gerundium (forma z końcówką '-ing'). Jest używane do tworzenia czasów ciągłych, np. 'Estamos llegando' (Docieramy), i zawsze opisuje czynność.
Czy mogę użyć 'llegando' samodzielnie, bez 'estar'?
Tak, ale wtedy zmienia swoją funkcję! Użyte samodzielnie, działa jak przysłówek, opisując, jak lub kiedy coś innego się dzieje: 'Llegando a la casa, vi a mi perro' (Docierając do domu, zobaczyłem mojego psa).