tomando

toh-MAHN-dohtoˈmando

“tomando” znaczy “biorąc” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

biorącA1Czasownik (gerundium)

fizyczne posiadanie lub nabywanie

Dowiedz się więcej →

pijącA1Czasownik (gerundium)

spożywanie płynów

Dowiedz się więcej →

jadącA2Czasownik (gerundium)

korzystając z transportu publicznego

Dowiedz się więcej →

biorąc, chwytającRównież: trzymając

Czasownik (gerundium)A1regular ar

SpainMexico/Central America

Dłoń sięgająca w dół i delikatnie biorąca jedno, kolorowe jabłko z drewnianego stołu.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 W użyciu

Mi bebé está tomando mi dedo con mucha fuerza.

Moje dziecko bardzo mocno bierze/chwyta moją dłoń.

El presidente está tomando una decisión importante sobre la economía.

Prezydent podejmuje ważną decyzję dotyczącą gospodarki.

Ella está tomando notas en la reunión.

Ona robi notatki na spotkaniu.

Powiązania słów

Synonimy

coger (chwycić)
agarrar (złapać)

Częste kolokacje

estar tomando apuntes – robić notatki
estar tomando el mando – przejmować dowodzenie

pijącRównież: biorąc, spożywając

Czasownik (gerundium)A1regular ar

Uproszczona ilustracja osoby trzymającej szklankę wody i aktywnie z niej pijącej.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 W użyciu

Ella está tomando un vaso de agua porque tiene mucha sed.

Ona pije szklankę wody, bo jest bardzo spragniona.

¿Estás tomando la cerveza o el vino?

Pijesz piwo czy wino?

El doctor dijo que ella debe seguir tomando sus antibióticos.

Lekarz powiedział, że musi nadal przyjmować antybiotyki.

Powiązania słów

Synonimy

bebiendo (pijąc)
ingiriendo (spożywając)

Częste kolokacje

estar tomando café – pić kawę
estar tomando el sol – opalając się (dosł. biorąc słońce)

jadąc, łapiąc

Czasownik (gerundium)A2regular ar

Uproszczona postać wchodząca na pierwszy stopień dużego, kolorowego autobusu miejskiego.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 W użyciu

Estamos tomando el tren ahora mismo. Llegaremos pronto.

Jedziemy teraz pociągiem. Wkrótce przyjedziemy.

Si llueve, terminaremos tomando un taxi a casa.

Jeśli będzie padać, skończymy jadąc taksówką do domu.

Powiązania słów

Synonimy

cogiendo (biorąc (Hiszpania))
yendo en (jadąc (autobusem, pociągiem itp.))

Częste kolokacje

tomando el metro – jechać metrem

Indicative

Present

yotomo

tútomas

él/ella/ustedtoma

nosotrostomamos

vosotrostomáis

ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba

tútomabas

él/ella/ustedtomaba

nosotrostomábamos

vosotrostomabais

ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé

tútomaste

él/ella/ustedtomó

nosotrostomamos

vosotrostomasteis

ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome

tútomes

él/ella/ustedtome

nosotrostomemos

vosotrostoméis

ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara

tútomaras

él/ella/ustedtomara

nosotrostomáramos

vosotrostomarais

ellos/ellas/ustedestomaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tomando" po hiszpańsku:

jadąc spożywając

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tomando

Pytanie 1 z 2

Które angielskie tłumaczenie NIE jest częstym znaczeniem 'Está tomando'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tomar(brać) — Czasownik

toma(branie / dawka / chwyt) — Rzeczownik /

tomado(wzięty) — Przymiotnik / Imiesłów przeszły

🎵 Rymy

llevando hablando

📚 Etymologia

Czasownik 'tomar' pochodzi z łaciny ludowej *automare, która jest spokrewniona z gockim *nēman*, oznaczającym 'brać'. Zastąpił klasyczne łacińskie słowo *capere* (łapać/brać).

Pierwsze odnotowanie: Around 13th century (as 'tomar')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tomarItalian (loanword): tomare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest rola gramatyczna 'tomando'?

'Tomando' to imiesłów czasu teraźniejszego, czyli gerund, od czasownika 'tomar'. Jego głównym zadaniem jest połączenie z 'estar' (być), aby utworzyć czasy ciągłe, wskazujące na czynność dziejącą się w tej chwili (np. 'estoy tomando').

Czy mogę używać 'tomando' w odniesieniu do spożywania jedzenia?

Tak, ale znacznie częściej używa się 'tomando' w odniesieniu do napojów i leków. W przypadku jedzenia stałego, zazwyczaj lepiej użyć 'comiendo' (jeść).