Inklingo
← Słownik

toma

TOH-mahˈto.ma

weź

Również: masz
CzasownikA1regular arinformal
Przyjazna dorosła osoba podająca dziecku jaskrawoczerwone jabłko, ilustrujące polecenie wzięcia czegoś.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Toma, aquí tienes tu chaqueta.

A1

Masz, oto twoja kurtka.

Si tienes sed, toma un vaso de agua.

A1

Jeśli jesteś spragniony, wypij szklankę wody.

Toma nota de la dirección.

A2

Zanotuj adres.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • toma asiento – usiądź
  • toma nota – zanotuj
  • tómalo con calma – na spokojnie

on/ona bierze

Również: bierzesz, on/ona ma/pije
CzasownikA1regular ar
Kobieta siedząca wygodnie przy stole, popijająca parujący kubek kawy.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Mi hermana siempre toma el tren de las ocho.

A1

Moja siostra zawsze jeździ ósmym pociągiem.

¿Usted toma café por la mañana?

A1

Czy pijesz kawę rano?

El doctor toma la presión al paciente.

A2

Lekarz mierzy ciśnienie pacjenta.

Powiązania słów

Synonimy

  • bebe (on/ona pije)
  • coge (on/ona bierze (używać ostrożnie w niektórych regionach))

Antonimy

  • deja (on/ona zostawia)
  • da (on/ona daje)

Częste kolokacje

  • toma el sol – on/ona się opala
  • toma una decisión – on/ona podejmuje decyzję
  • toma el control – on/ona przejmuje kontrolę

proszę!

Również: masz to!, wow!
WykrzyknikA2informal
Spain
Postać skacząca wysoko w powietrze z uniesionymi oboma pięściami, celebrująca wyraźne zwycięstwo.

📝 W użyciu

¡Toma! Se me olvidó darte las llaves.

A2

Proszę! Zapomniałem dać ci klucze.

¡Gané la apuesta! ¡Toma!

B1

Wygrałem zakład! Masz to!

¡Toma, qué golazo!

B2

Wow, co za świetny gol!

Powiązania słów

Synonimy

  • anda (wow / no dalej)
  • hala (wow (Hiszpania))

wlot

Również: gniazdko, ujęcie / nagranie, atak / przejęcie
Zbliżenie standardowego białego gniazdka elektrycznego zamontowanego na ścianie.

📝 W użyciu

La toma de aire del motor está sucia.

B1

Wlot powietrza do silnika jest brudny.

¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?

A2

Czy jest w pobliżu gniazdko elektryczne dla mojego laptopa?

El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'

B2

Reżyser powiedział: 'Cisza, robimy trzy ujęcia!'

La toma del castillo fue un momento clave en la historia.

B2

Zdobycie zamku było kluczowym momentem w historii.

Powiązania słów

Synonimy

  • enchufe (wtyczka / gniazdko)
  • captura (zdobycie / schwytanie)

Częste kolokacje

  • toma de corriente – gniazdko elektryczne
  • toma de tierra – uziemienie
  • toma de decisiones – podejmowanie decyzji
  • toma de posesión – inauguracja / objęcie urzędu

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: toma

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'toma' jako rzeczownika oznaczającego 'gniazdko elektryczne'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tomar(brać, pić) — Czasownik
tomacorriente(gniazdko elektryczne) — Rzeczownik
tomadura de pelo(żart, psikus, oszustwo) — / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Rzeczownik pochodzi bezpośrednio od czasownika 'tomar'. Pochodzenie samego 'tomar' jest niepewne, być może od wulgarnie łacińskiego słowa '*tumāre*' lub z pre-romańskiego języka iberyjskiego. W języku hiszpańskim zastąpił klasyczny łaciński czasownik 'capere' (brać).

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tomarGalician: tomar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'toma' a 'tomas'?

Oba pochodzą od czasownika 'tomar' (brać). 'Tomas' (z 's') jest tym, czego używasz, mówiąc 'bierzesz', gdy rozmawiasz z przyjacielem (tú), np. 'Tú tomas el autobús'. 'Toma' (bez 's') jest używane dla 'on bierze', 'ona bierze' lub 'Pan/Pani bierze'. Jest to również forma rozkazująca: 'Toma esto' (Weź to!).

Czy 'toma' może oznaczać 'pić'?

Tak, oczywiście! Czasownik 'tomar' jest bardzo często używany w znaczeniu 'pić' lub 'spożywać' napój. Na przykład, 'Él toma mucho café' oznacza 'On pije dużo kawy'. Może być również używany w odniesieniu do leków ('toma la pastilla' - on bierze tabletkę) lub jedzenia.

Słyszałem, jak ktoś krzyknął '¡Toma ya!'. Co to znaczy?

To bardzo popularne wyrażenie, szczególnie w Hiszpanii. Jest to okrzyk zwycięstwa lub ekscytacji, podobny do 'Tak!', 'Masz to!' lub 'Niesamowite!'. Używa się go, gdy dzieje się coś wspaniałego niespodziewanie.