cogiendo

ko-HYEN-dokoˈxjendo

“cogiendo” znaczy “biorąc” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

biorąc🔊A2Czasownik

transport lub przedmioty

Dowiedz się więcej →

uprawiając seks🔊C1Czasownik

wulgarne/slang

Dowiedz się więcej →

biorąc, chwytając

Również: łapiąc

CzasownikA2irregular (G to J change) er

SpainMexico

Osoba trzymająca duże brązowe kartonowe pudełko oburącz.

gerundcogiendo

past Participlecogido

infinitivecoger

📝 W użyciu

Estoy cogiendo el autobús para ir al trabajo.

Jadę autobusem do pracy.

Él está cogiendo sus cosas de la mesa.

On bierze swoje rzeczy ze stołu.

Powiązania słów

Synonimy

tomando (biorąc)
agarrando (chwytając)

Antonimy

soltando (puszczając)
dejando (zostawiając)

Częste kolokacje

cogiendo el tren – łapiąc pociąg
cogiendo un resfriado – łapiąc przeziębienie

uprawiając seks

Również: pieprząc się

CzasownikC1slang

MexicoArgentina

Dwa ptaki siedzące blisko siebie na gałęzi drzewa, przytulające się.

📝 W użyciu

Ellos se estaban cogiendo.

Oni uprawiali seks.

Powiązania słów

Synonimy

chingando (pieprząc się (Meksyk))

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran

yocogiera

túcogieras

vosotroscogierais

nosotroscogiéramos

él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan

yocoja

túcojas

vosotroscojáis

nosotroscojamos

él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron

yocogí

túcogiste

vosotroscogisteis

nosotroscogimos

él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían

yocogía

túcogías

vosotroscogíais

nosotroscogíamos

él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen

yocojo

túcoges

vosotroscogéis

nosotroscogemos

él/ella/ustedcoge

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cogiendo

Pytanie 1 z 2

Jeśli jesteś w Madrycie i mówisz 'Estoy cogiendo el metro', co ludzie pomyślą?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

coger(brać/chwytać) — Czasownik

cogida(złapanie lub akt seksualny) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

comiendo viviendo haciendo

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'colligere', które oznacza 'zbierać' lub 'gromadzić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: collectFrench: cueillir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cogiendo' zawsze jest brzydkim słowem?

Nie! W Hiszpanii jest to bardzo powszechne, uprzejme słowo oznaczające 'brać' lub 'chwytać'. Jednak w większości Ameryki Łacińskiej jest to slang oznaczający uprawianie seksu. Aby być bezpiecznym wszędzie, używaj 'tomando'.

Dlaczego 'coger' zmienia się na 'cojo' w formie 'ja'?

W języku hiszpańskim chcemy zachować dźwięk 'H' (jak w angielskim 'hot'). Gdybyśmy zachowali 'G', brzmiałoby to jak 'go' (co-go). Zmiana na 'J' zachowuje poprawny dźwięk.