Inklingo
← Słownik

mandó

mahn-DOH[manˈdo]

“mandó” znaczy “rozkazał” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozkazał, kazał

Również: komenderował, rządził
CzasownikA2regular ar
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca króla siedzącego na prostym tronie, stanowczo wskazującego jedną ręką klęczącego rycerza, symbolizującego wydawanie rozkazu.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 W użyciu

El director **mandó** que todos se quedaran después de la reunión.

B1

Dyrektor rozkazał wszystkim zostać po zebraniu.

Mi abuela siempre **mandó** en la casa.

A2

Moja babcia zawsze rządziła w domu.

¿Quién **mandó** ese decreto?

B2

Kto wydał ten dekret (rozkaz)?

Powiązania słów

Synonimy

  • ordenó (on/ona/Pan/Pani rozkazał/a)
  • instruyó (on/ona/Pan/Pani poinstruował/a)

Częste kolokacje

  • mandar callar – nakazać milczenie
  • mandar sobre algo – być odpowiedzialnym za coś; rządzić czymś

wysłał

Również: przesłał, nadał
CzasownikA2regular ar
Mexico
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca pracownika firmy kurierskiej w mundurze, kładącego proste brązowe opakowanie na taśmociągu, ilustrująca czynność wysyłania lub nadawania.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 W użyciu

Mi hermana **mandó** un regalo a mi sobrino desde México.

A2

Moja siostra wysłała prezent mojemu siostrzeńcowi z Meksyku.

Él **mandó** un mensaje de texto para confirmar la reunión.

A1

On wysłał SMS-a, aby potwierdzić spotkanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • envió (on/ona/Pan/Pani wysłał/a)
  • remitió (on/ona/Pan/Pani przesłał/a)

Częste kolokacje

  • mandar dinero – wysłać pieniądze
  • mandar un fax – wysłać faks

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedmanda
yomando
túmandas
ellos/ellas/ustedesmandan
nosotrosmandamos
vosotrosmandáis

imperfect

él/ella/ustedmandaba
yomandaba
túmandabas
ellos/ellas/ustedesmandaban
nosotrosmandábamos
vosotrosmandabais

preterite

él/ella/ustedmandó
yomandé
túmandaste
ellos/ellas/ustedesmandaron
nosotrosmandamos
vosotrosmandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmande
yomande
túmandes
ellos/ellas/ustedesmanden
nosotrosmandemos
vosotrosmandéis

imperfect

él/ella/ustedmandara/mandase
yomandara/mandase
túmandaras/mandases
ellos/ellas/ustedesmandaran/mandasen
nosotrosmandáramos/mandásemos
vosotrosmandarais/mandaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mandó" po hiszpańsku:

komenderował→nadał→przesłał→rządził→wysłał→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mandó

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie używa znaczenia 'mandó' związanego z autorytetem?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mandar(rozkazywać, wysyłać (bezokolicznik)) — Czasownik
el mando(rozkaz; dowodzenie; pilot (do telewizora)) — Rzeczownik
la orden(rozkaz, polecenie; zamówienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *mandāre*, oznaczającego 'powierzyć, zlecić, rozkazać'. To podwójne znaczenie - rozkazywania i powierzania czegoś (do wysłania) - zostało zachowane w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Romance languages.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: manderItalian: mandare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mandó' znaczy to samo co 'envió'?

Są bardzo podobne, gdy odnoszą się do wysyłania czegoś fizycznego, jak poczta lub paczka. 'Mandó' jest często używane szerzej, obejmując zarówno 'wysyłanie', jak i 'rozkazywanie', podczas gdy 'envió' (od 'enviar') oznacza ściśle 'wysłał'.

Skąd mam wiedzieć, czy 'mandó' oznacza 'rozkazał', czy 'wysłał'?

Spójrz na to, co następuje po czasowniku. Jeśli jest to dopełnienie bliższe (np. 'un paquete' - paczka) lub miejsce docelowe (np. 'a la oficina' - do biura), zazwyczaj oznacza to 'wysłał'. Jeśli po czasowniku następuje 'que' i czynność innej osoby (np. 'que viniera' - że przyszedł/przyszła), oznacza to 'rozkazał'.