llego
“llego” znaczy “docieram” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
docieram, dojeżdżam
Również: osiągam
📝 W użyciu
Siempre llego tarde a la reunión.
A1Zawsze docieram spóźniony na spotkanie.
¿A qué hora llego a tu casa?
A2O której godzinie docieram do twojego domu?
Llego al final del camino y descanso.
A2Docieram na koniec drogi i odpoczywam.
osiągam, dochodzę do
Również: wynoszę
📝 W użyciu
Después de mucho pensar, llego a la conclusión de que tienes razón.
B1Po długim namyśle dochodzę do wniosku, że masz rację.
Con este sueldo, no llego a fin de mes.
B2Z tą pensją nie docieram do końca miesiąca (nie wystarcza mi/nie docieram do końca).
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llego
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'llego' w sensie metaforycznym (osiąganie wniosku, a nie miejsca)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'llegar' pochodzi od późnołacińskiego czasownika *plicare*, który pierwotnie oznaczał 'składać' lub 'zginać'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się na 'przybywać' lub 'osiągać granicę', być może związane z dotarciem do końca złożonej podróży.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'llego' różni się od 'voy'?
'Llego' oznacza 'docieram' (punkt końcowy podróży). 'Voy' (od 'ir') oznacza 'idę' (czynność podróżowania). Przykład: 'Voy al cine, y llego a las 8.' (Idę do kina i docieram o 8.).
Dlaczego niektórzy wymawiają 'llego' z dźwiękiem 'y', a inni z dźwiękiem 'ż' lub 'dż'?
Dźwięk 'll' w języku hiszpańskim różni się w zależności od regionu. Standardowa wymowa to dźwięk podobny do polskiego 'j' ('je-go'), ale w wielu częściach Ameryki Łacińskiej, zwłaszcza w Argentynie i Urugwaju, wymawia się go jak polskie 'ż' lub 'dż' (zjawisko zwane 'yeísmo').