mear

meh-ARmeˈaɾ

“mear” znaczy “siusiać” po hiszpańsku (ogólne, nieformalne).

siusiać, oddawać mocz

Również: zrobić siku

CzasownikA2regular ar

SpainMexico/Central America

Mały, szczęśliwy brązowy piesek podnosi tylną łapę, by oddać mocz na jaskrawoczerwony hydrant.

infinitivemear

past Participlemeado

gerundmeando

📝 W użyciu

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

Pilnie muszę zatrzymać samochód; muszę siusiać.

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

Gdzie jest łazienka? Mój pies chce siusiać.

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

Mówią, że dziecko znowu zmoczyło łóżko (dosłownie: zesiusiało się w łóżku).

Powiązania słów

Synonimy

orinar (oddawać mocz (formalne))
hacer pipí (siusiać (dziecięce))

Częste kolokacje

mear fuera del tiesto – przekroczyć granicę / mówić nie na temat (idiomatyczne)
ganas de mear – chęć siusiania / potrzeba oddania moczu

Idiomy i wyrażenia

Me estoy meando de la risa. – Śmieję się tak bardzo, że aż chce mi się siusiać.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yomeara/mease

él/ella/ustedmeara/mease

nosotrosmeáramos/meásemos

vosotrosmearais/measeis

ellos/ellas/ustedesmearan/measen

túmearas/meases

present

yomee

él/ella/ustedmee

nosotrosmeemos

vosotrosmeéis

ellos/ellas/ustedesmeen

túmees

indicative

preterite

yomeé

él/ella/ustedmeó

nosotrosmeamos

vosotrosmeasteis

ellos/ellas/ustedesmearon

túmeaste

imperfect

yomeaba

él/ella/ustedmeaba

nosotrosmeábamos

vosotrosmeabais

ellos/ellas/ustedesmeaban

túmeabas

present

yomeo

él/ella/ustedmea

nosotrosmeamos

vosotrosmeáis

ellos/ellas/ustedesmean

túmeas

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mear

Pytanie 1 z 2

Który czasownik jest najodpowiedniejszym tłumaczeniem 'oddawać mocz' w formalnym raporcie medycznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

orinar(oddawać mocz (formalne)) — Czasownik

pipí(siusiu/mocz (dziecięce)) — Rzeczownik

meada(siusianie (rzeczownik)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

pasear crear

📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio z łaciny ludowej *mīiāre*, która jest wzmocnioną formą klasycznego łacińskiego *meiere*, oznaczającego 'oddawać mocz'. Jest używane w języku hiszpańskim od wieków.

Pierwsze odnotowanie: Medieval period (likely 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mijarFrench: mier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mear' to wulgarne słowo?

Nie, nie jest uważane za wulgarne, ale jest nieformalne. Pomyśl o tym jak o 'siusiać' po polsku. Jest całkowicie w porządku w rozmowach z przyjaciółmi i rodziną, ale użyłbyś 'orinar' (oddawać mocz), gdybyś rozmawiał z lekarzem lub w bardzo formalnym otoczeniu.