melancolía
“melancolía” znaczy “melancholia” po hiszpańsku (Głęboki, zamyślony smutek).
melancholia, przygnębienie
Również: tęsknota za domem, zaduma
📝 W użyciu
Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.
B1Czuję głęboką melancholię, gdy słucham piosenek z dzieciństwa.
La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.
B2Jesienne przygnębienie zawsze skłania mnie do refleksji nad życiem.
Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.
C1W jej oczach malowała się zaduma, gdy wspominała swój stary dom.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: melancolía
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje kobietę odczuwającą smutek?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z starożytnej greki 'melankholía', co dosłownie oznacza 'czarna żółć'. Starożytni lekarze wierzyli, że nadmiar czarnej żółci w organizmie powoduje ten specyficzny rodzaj smutku.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'melancolía' to to samo co 'tristeza'?
Nie do końca. 'Tristeza' to ogólny smutek. 'Melancolía' jest bardziej specyficzna; to dłużej trwający, bardziej romantyczny lub refleksyjny smutek, często związany ze wspomnieniami.
Czy mogę użyć 'melancolía' do opisania miejsca?
Tak! Możesz powiedzieć 'un paisaje lleno de melancolía' (krajobraz pełen melancholii), aby opisać miejsce, które wydaje się smutne i ciche, jak park zimą.
Czy akcent pada na 'i'?
Tak. Znak akcentu nad 'í' (melancolía) wskazuje, że należy położyć nacisk na tę sylabę i wymówić 'i' i 'a' jako dwie oddzielne dźwięki.