miedos

myeh-dohsˈmjeðos

“miedos” znaczy “lęki” po hiszpańsku (wiele rzeczy, które powodują uczucie strachu lub alarmu).

lękiRównież: obawy, niepokoje

RzeczownikmA2

Małe dziecko wyglądające spod koca na kilka świecących, przyjaznych oczu potworów w ciemnym pokoju.

📝 W użyciu

Todos tenemos nuestros propios miedos.

Wszyscy mamy swoje własne lęki.

Ella superó sus miedos y habló en público.

Pokonała swoje lęki i przemawiała publicznie.

No dejes que tus miedos controlen tu vida.

Nie pozwól, aby twoje lęki kontrolowały twoje życie.

Powiązania słów

Synonimy

temores (lęki/obawy)
pánicos (paniki)

Antonimy

valentías (odwaga/akty odwagi)
seguridades (pewności/poczucie bezpieczeństwa)

Częste kolokacje

enfrentar los miedos – stawić czoła lękom
vencer los miedos – pokonać lęki
miedos profundos – głębokie lęki

Idiomy i wyrażenia

morirse de miedos – bać się na śmierć (intensywne użycie liczby mnogiej)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "miedos" po hiszpańsku:

lęki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: miedos

Pytanie 1 z 2

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'stawić czoła swoim lękom'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

miedo(strach) — Rzeczownik

miedoso(lękliwy/tchórzliwy) — Przymiotnik

amedrentar(przestraszyć/zastraszyć) — Czasownik

🎵 Rymy

dedosenredospedos

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'metus', które opisywało strach, niepokój lub podziw. 'S' zostało dodane później w miarę ewolucji języka, aby umożliwić zliczanie tych uczuć w liczbie mnogiej.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: meticulous (acting out of a fear of being wrong)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'miedos' jest zawsze rodzaju męskiego?

Tak, nawet w liczbie mnogiej pozostaje rodzaju męskiego. Zawsze użyjesz 'los miedos' lub 'nuestros miedos'.

Czy mogę użyć 'temores' zamiast 'miedos'?

Tak, 'temores' jest bardzo bliskim synonimem, chociaż 'miedos' jest nieco częstsze w codziennej mowie.