miel
“miel” znaczy “miód” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
miód
📝 W użyciu
Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.
A1Lubię kłaść miód na toście śniadaniowym.
La miel de abeja es un remedio natural para la tos.
A2Miód pszczeli jest naturalnym lekarstwem na kaszel.
El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.
B1Smak tego miodu jest bardzo intensywny; musi być z dzikich kwiatów.
słodycz
Również: kochany / miodek, urok
📝 W użyciu
La luna de miel de los recién casados fue en la playa.
B1Miesiąc miodowy nowożeńców był na plaży.
No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.
B2Nie wierz we wszystko, co mówi; jego słowa to czysta słodycz (nieuczciwie czarujące).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: miel
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'miel' w znaczeniu dosłownym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *mel*, które również oznaczało 'miód'. Ten wspólny rdzeń wyjaśnia, dlaczego 'miel' brzmi podobnie do słów takich jak 'mellifluous' w języku angielskim.
Pierwsze odnotowanie: Pre-10th century (as part of Vulgar Latin evolution)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'miel' to rzeczownik rodzaju żeńskiego czy męskiego?
'Miel' jest zdecydowanie rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Należy używać przed nim 'la' (la miel), a wszelkie przymiotniki opisujące go również muszą być w formie żeńskiej (miel pura, a nie puro).
Jak po hiszpańsku mówi się 'miesiąc miodowy'?
Powszechnym wyrażeniem jest 'luna de miel', które dosłownie tłumaczy się jako 'księżyc miodu'. Używa się go dokładnie tak samo jak angielskiego terminu.