Inklingo
← Słownik

misionero

mee-syoh-NEH-rohmisjoˈneɾo

misjonarz

Również: wolontariusz
Osoba w prostym ubraniu podająca miskę jedzenia dziecku w przyjaznym, plenerowym otoczeniu.

📝 W użyciu

El misionero construyó una escuela en el pueblo.

A2

Misjonarz zbudował szkołę we wsi.

Trabajó como misionero durante cinco años en el extranjero.

B1

Pracował jako misjonarz przez pięć lat za granicą.

Muchos misioneros dedican su vida a ayudar a los más necesitados.

B2

Wielu misjonarzy poświęca swoje życie pomocy potrzebującym.

Powiązania słów

Synonimy

  • evangelizador (ewangelizator)
  • cooperante (pracownik pomocy humanitarnej)

Częste kolokacje

  • misionero seglar – świecki misjonarz
  • misionero católico – misjonarz katolicki

misjonarski

Grupa ludzi pracujących razem przy sadzeniu drzew na polu.

📝 W użyciu

Tiene un espíritu misionero muy fuerte.

B1

Ma bardzo silnego ducha misjonarskiego.

El grupo misionero llegó ayer por la tarde.

B1

Grupa misjonarska przybyła wczoraj po południu.

Su labor misionera fue reconocida por la ciudad.

B2

Jego praca misjonarska została doceniona przez miasto.

Powiązania słów

Synonimy

  • misional (misjonarski (jako przymiotnik))

Częste kolokacje

  • espíritu misionero – duch misjonarski
  • afán misionero – zapał misjonarski

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "misionero" po hiszpańsku:

misjonarski→misjonarz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: misionero

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest najczęstszy, aby powiedzieć 'On jest misjonarzem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
misión(misja) — Rzeczownik
misionar(prowadzić pracę misjonarską) — Czasownik
misional(dotyczący misji) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
enerocompañerodinero
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'missio' (oznaczającego 'wysyłanie' lub 'odesłanie'), które ewoluowało w ideę kogoś wysłanego, aby przekazać wiadomość lub wykonać usługę.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: missionnaireItalian: missionario

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'misionero' zawsze oznacza coś religijnego?

Niekoniecznie. Chociaż jego pierwotne korzenie są religijne, dziś często używa się go w odniesieniu do osób pracujących w pomocy humanitarnej lub organizacjach pozarządowych, które podróżują, aby pomagać społecznościom.

Czy 'misionero' odnosi się również do konkretnej pozycji seksualnej w języku hiszpańskim?

Tak, 'la posición del misionero' (lub po prostu 'el misionero') jest używane w języku hiszpańskim tak samo jak w języku angielskim.

Jaka jest różnica między 'misionero' a 'voluntario'?

„Misionero” zazwyczaj ma konkretną „misję” lub przesłanie (często religijne lub humanitarne), podczas gdy „voluntario” to bardziej ogólne określenie każdej osoby oferującej swój czas za darmo.