mío
“mío” znaczy “moje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
moje
📝 W użyciu
Este bolígrafo no es tuyo, es mío.
A1Ten długopis nie jest twój, jest mój.
¿De quién es esta chaqueta? Es mía.
A1Czyja to kurtka? Jest moja.
Sus ideas son buenas, pero las mías son mejores.
A2Jej pomysły są dobre, ale moje są lepsze.
mój
Również: mój
📝 W użyciu
Un amigo mío vive en Barcelona.
A2Mieszka u mnie pewien przyjaciel z Barcelony.
¡Dios mío! ¡Qué susto!
A2Mój Boże! Co za strach!
Ven aquí, amor mío.
B1Chodź tutaj, moja miłości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mío
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie mówi „To jest mój dom”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa „meus”, które również oznaczało „mój” lub „moje”. Z czasem hiszpański rozwinął dwie formy z tego jednego rdzenia: „mi” do użycia przed rzeczownikiem i „mío” do użycia po rzeczowniku lub samodzielnie.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „mi” a „mío”?
Pomyśl o tym tak: „mi” jest krótkie i zawsze stoi *przed* rzeczą, którą posiadasz („mi coche” - mój samochód). „Mío” jest dłuższe i stoi *po* („un amigo mío” - jakiś mój przyjaciel) lub stoi całkowicie samodzielnie, oznaczając „moje” („el coche es mío” - samochód jest mój).
Dlaczego czasami zmienia się na „mía”, „míos” lub „mías”?
W języku hiszpańskim słowa wskazujące na posiadanie muszą pasować do rzeczy posiadanej, a nie do właściciela. Używasz więc „mío” dla jednej rzeczy męskiej (el libro es mío), „mía” dla jednej rzeczy żeńskiej (la casa es mía), „míos” dla wielu rzeczy męskich (los libros son míos) i „mías” dla wielu rzeczy żeńskich (las casas son mías).
Kiedy powiedziałbym „amigo mío” zamiast „mi amigo”?
„Mi amigo” po prostu oznacza „mój przyjaciel”. „Amigo mío” może brzmieć nieco bardziej czule lub osobiście, na przykład gdy zwracasz się bezpośrednio do niego („¡Hola, amigo mío!”). Jest to również wymagana struktura, gdy mówisz „jakiś mój przyjaciel” („un amigo mío”).