suyo
“suyo” znaczy “jego” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jego, jej
Również: wasz/Pana/Pani, ich
📝 W użyciu
Mi coche es rojo, pero el suyo es negro.
A2Mój samochód jest czerwony, ale jego/jej/Pana/Pani jest czarny.
¿Es esta chaqueta tuya o es la suya?
B1Czy ta kurtka jest twoja, czy ich?
Nuestra casa es más antigua que la suya.
B1Nasz dom jest starszy niż ich.
jego, jej
Również: wasz/Pana/Pani, ich
📝 W użyciu
Un amigo suyo me llamó anoche.
B1Przyjaciel jego/jej/ich zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem.
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
B2Przyniosła bardzo interesującą propozycję jej.
No es culpa nuestra, es un error suyo.
B1To nie nasza wina, to błąd wasz/Pana/Pani (formalnie).
jego/jej ludzie, jego/jej rzeczy
Również: jego/jej los
📝 W użyciu
Ella siempre cuida de los suyos.
B2Ona zawsze dba o swoich ludzi (rodzinę/przyjaciół).
Cuando terminamos lo nuestro, cada uno tomó lo suyo y se fue.
C1Kiedy skończyliśmy naszą część, każdy wziął to, co jego, i odszedł.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: suyo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'suyo' w odniesieniu do książki należącej do kobiety?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *sūum* (oznaczającego 'jego własne' lub 'ich własne'), będącego uproszczeniem klasycznych łacińskich zaimków dzier इलेक्ट्रॉनिक.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish texts (c. 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'su' a 'suyo'?
'Su' (krótka forma) zawsze poprzedza rzeczownik (Su casa - Jego dom). 'Suyo' (długa forma) zazwyczaj zastępuje rzeczownik (La suya - Ten, który jest jego) lub następuje po rzeczowniku (Una casa suya - Dom należący do niego). Długa forma sprawia również, że zdanie brzmi nieco bardziej formalnie lub podkreśla posiadanie.
Dlaczego 'suyo' ma cztery formy?
Podobnie jak wiele hiszpańskich słów opisujących, 'suyo' zmienia się, aby dopasować się do rodzaju (męski/żeński) i liczby (pojedyncza/mnoga) posiadanej rzeczy. Formy to: suyo, suya, suyos i suyas.