Inklingo
← Słownik

narcótico

nar-KOH-tee-kohnarˈkotiko

narkotyk

Również: lek
Mała szklana fiolka z bursztynowym płynem i jedna biała pigułka na czystej powierzchni.

📝 W użyciu

El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.

B1

Lekarz przepisał narkotyk, aby złagodzić ból po operacji.

La policía está investigando el tráfico de narcóticos en la zona.

B1

Policja bada handel narkotykami w okolicy.

El uso prolongado de este narcótico puede causar dependencia.

B2

Długotrwałe stosowanie tego narkotyku może powodować uzależnienie.

Powiązania słów

Synonimy

  • estupefaciente (środek odurzający/stupefakt)
  • droga (narkotyk)

Antonimy

Częste kolokacje

  • tráfico de narcóticos – handel narkotykami
  • bajo los efectos de narcóticos – pod wpływem narkotyków

narkotyczny

Również: nasenny
Osoba spokojnie śpiąca w przytulnym łóżku z miękkim niebieskim kocem.

📝 W użyciu

Algunas plantas tienen propiedades narcóticas muy fuertes.

B2

Niektóre rośliny mają bardzo silne właściwości narkotyczne.

El ritmo lento de la música tuvo un efecto narcótico en el público.

C1

Powolny rytm muzyki miał narkotyczny (nasenny) wpływ na publiczność.

Su voz era suave y casi narcótica.

C1

Jego głos był miękki i prawie narkotyczny.

Powiązania słów

Synonimy

  • soporífero (nasenny)
  • hipnótico (hipnotyczny)

Antonimy

  • vigorizante (orzeźwiający)

Częste kolokacje

  • efecto narcótico – efekt narkotyczny
  • sustancia narcótica – substancja narkotyczna

Idiomy i wyrażenia

  • ser un narcótico – być niezwykle nudnym lub kojącym do tego stopnia, że powoduje sen

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: narcótico

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś do opisania głosu, który jest tak kojący, że usypia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
narcotizar(odurzać lub usypiać) — Czasownik
narcotráfico(handel narkotykami) — Rzeczownik
narcotraficante(przemytnik narkotyków) — Rzeczownik
narcosis(stan odurzenia/nieprzytomności) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
antibióticohipnóticoexótico
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'narkōtikos', które oznacza 'powodujący drętwienie lub znieczulenie'. Przeszło do łaciny i ostatecznie do hiszpańskiego.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: narcoticFrench: narcotiqueItalian: narcotico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'narcótico' to to samo co 'droga'?

Technicznie rzecz biorąc, wszystkie narkotyki są 'drogas', ale nie wszystkie 'drogas' są narkotykami. W codziennym hiszpańskim 'droga' to ogólne słowo, podczas gdy 'narcótico' odnosi się bardziej do rzeczy powodujących sen lub do nielegalnych substancji, którymi zajmuje się policja.

Czy mogę użyć 'narcótico' mówiąc o kawie?

Nie, ponieważ kawa jest stymulantem (pobudza). 'Narcótico' jest przeciwieństwem; powoduje senność lub znieczula ból.

Czy zawsze oznacza to coś nielegalnego?

Nie. W szpitalu lekarze legalnie używają 'narcóticos' (jak morfina), aby pomóc pacjentom radzić sobie z silnym bólem.