Inklingo
← Słownik

niña

NEEN-yahˈniɲa

dziewczynka

Również: dziecko, córka
Uśmiechnięta dziewczynka z kucykami w czerwonej sukience przeskakuje przez słoneczne, zielone pole.

📝 W użyciu

La niña juega con su muñeca.

A1

Dziewczynka bawi się swoją lalką.

Mi hermana tiene una niña y un niño.

A1

Moja siostra ma córkę i syna.

Cuando era niña, vivía en el campo.

A2

Kiedy byłam dziewczynką, mieszkałam na wsi.

Powiązania słów

Synonimy

  • chica (dziewczyna (często starsza, nastolatka))
  • muchacha (dziewczyna (młoda kobieta))
  • pequeña (maluch, mała)

Antonimy

  • niño (chłopiec)

Częste kolokacje

  • niña pequeña – mała dziewczynka
  • niña de papá – tatusia córeczka

Idiomy i wyrażenia

  • ser la niña de sus ojos – być oczkiem w głowie

dziewczynko

Również: dziewczyna
RzeczownikfB1informal
ColombiaSpain (Andalusia)
Ilustracja przedstawiająca chwilę troski: dorosła dłoń delikatnie podaje parujący kubek innej dorosłej kobiecie siedzącej wygodnie.

📝 W użyciu

Hola, niña, ¿qué tal el trabajo hoy?

B1

Hej, dziewczynko, jak minął dzień w pracy?

Mi niña, te preparé tu comida favorita.

B1

Kochanie, zrobiłam ci twoje ulubione jedzenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • nena (maleństwo, mała dziewczynka)
  • cariño (skarbie, kochanie)
  • chiqui (skrót od 'chiquita', skarbie)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: niña

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest najodpowiedniejszym sposobem mówienia o 10-letniej dziewczynce?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
niño(chłopiec, dziecko) — Rzeczownik
niñez(dzieciństwo) — Rzeczownik
niñera(opiekunka do dziecka, niania) — Rzeczownik
aniñado(dziecinny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
piñaviñaciña
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego potocznego '*ninnus*', oznaczającego 'dziecko'. Uważa się, że słowo jest 'onomatopeiczne', co oznacza, że zostało stworzone, aby naśladować dźwięki wydawane przez dziecko, podobnie jak 'baba' lub 'dada' w języku polskim.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: meninaGalician: nena

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'niña', 'chica' i 'muchacha'?

Pomyśl o tym w kategoriach wieku. 'Niña' odnosi się do dziecka (mniej więcej 0-12 lat). 'Chica' jest bardzo elastyczne, ale często oznacza nastolatkę lub młodą kobietę (13-25 lat). 'Muchacha' jest podobne do 'chica', być może nieco bardziej formalne lub tradycyjne w zależności od regionu. Jeśli masz wątpliwości co do młodej osoby, 'chica' jest często bezpiecznym wyborem.

Czy mogę nazwać moją dorosłą córkę 'mi niña'?

Tak, absolutnie! Jest to bardzo powszechny i kochający zwrot, którego rodzice używają wobec swoich dzieci, niezależnie od ich wieku. Jest to podobne do sytuacji, gdy polski rodzic mówi do swojej dorosłej córki 'moje dziecko' lub 'córeczko'.