muchacha
“muchacha” znaczy “dziewczyna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dziewczynaRównież: młoda kobieta, panna
📝 W użyciu
La muchacha del pelo rojo es mi prima.
A1Dziewczyna z rudymi włosami jest moją kuzynką.
Vimos a un grupo de muchachas jugando en el parque.
A2Widzieliśmy grupę dziewczyn bawiących się w parku.
¡Muchacha! ¿Puedes ayudarme con esto?
A1Hej, dziewczyno! Możesz mi w tym pomóc?
Powiązania słów
pokojówkaRównież: gosposia
📝 W użyciu
Necesitamos una muchacha que sepa cocinar y limpiar.
B1Potrzebujemy pokojówki, która umie gotować i sprzątać.
La muchacha se encarga de la ropa sucia.
B2Gosposia zajmuje się praniem.
Powiązania słów
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: muchacha
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'muchacha' użyto w znaczeniu drugorzędnym (pracownik domowy)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo 'muchacha' prawdopodobnie wyewoluowało ze starohiszpańskiego słowa 'mozo' (młoda osoba, młodzieniec lub służący), być może pod wpływem portugalskiego słowa 'mucha' (dziewczyna). Zawsze było używane do opisu kogoś młodego.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'muchacha' a 'chica'?
'Chica' jest generalnie bardziej powszechne w Hiszpanii i oznacza 'dziewczynę'. 'Muchacha' jest szeroko używane w całej Ameryce Łacińskiej, często zamiennie z 'chica', ale czasami może oznaczać nieco starszą nastolatkę lub młodą kobietę, lub być używane w specyficznym kontekście pomocy domowej.
Czy mogę używać 'muchacha' w odniesieniu do mojej dorosłej córki?
Tak, nieformalnie. Chociaż dosłownie oznacza 'młodą kobietę', rodzice często używają 'mi muchacha' pieszczotliwie w odniesieniu do swoich dorosłych córek, podobnie jak anglojęzyczni użytkownicy mogą używać 'my girl'.