Inklingo
← Słownik

niñero

nee-nyeh-rohniˈɲeɾo

opiekun do dzieci

Również: męska niania
Spain
Przyjazny młody mężczyzna bawi się z dwójką szczęśliwych dzieci i zabawką pociągu na kolorowym dywanie.

📝 W użyciu

El niñero viene a las ocho para cuidar a los niños.

A2

Opiekun do dzieci przyjdzie o ósmej, żeby zająć się dziećmi.

Necesitamos un niñero con experiencia en primeros auxilios.

B1

Potrzebujemy opiekuna do dzieci z doświadczeniem w udzielaniu pierwszej pomocy.

Trabajó como niñero durante sus años en la universidad.

B1

Pracował jako opiekun do dzieci w latach uniwersyteckich.

Powiązania słów

Synonimy

  • canguro (opiekun do dzieci (używane w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • trabajar de niñero – pracować jako opiekun do dzieci
  • niñero a domicilio – opiekun do dzieci w domu

dobry z dziećmi

Również: lubiący dzieci
PrzymiotnikmB1informal
Mężczyzna uśmiecha się ciepło, pomagając małemu dziecku zawiązać sznurówki w słonecznym parku.

📝 W użyciu

Mi hermano es muy niñero; siempre está jugando con sus sobrinos.

B1

Mój brat jest bardzo dobry z dziećmi; zawsze bawi się ze swoimi siostrzeńcami.

No soy nada niñero, prefiero las cenas de adultos.

B1

Wcale nie jestem dobry z dziećmi; wolę dorosłe kolacje.

Busco un novio que sea niñero porque quiero tener una familia grande.

B2

Szukam chłopaka, który jest dobry z dziećmi, bo chcę mieć dużą rodzinę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • ser muy niñero – być bardzo dobrym z dziećmi
  • no ser nada niñero – nie być wcale dobrym z dziećmi

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "niñero" po hiszpańsku:

lubiący dzieci→męska niania→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: niñero

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi 'Juan es muy niñero', co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
niño(chłopiec/dziecko) — Rzeczownik
niñera(opiekunka do dzieci) — Rzeczownik
niñez(dzieciństwo) — Rzeczownik
niñería(dziecinna rzecz / drobiazg) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
dinerocompañerosombrero
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'niño' (dziecko) połączonego z sufiksem '-ero', który służy do wskazania zawodu, rzemiosła lub osoby, która ma określoną skłonność lub upodobanie do czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'niñero' w odniesieniu do nastolatka, który opiekuje się moimi dziećmi?

Tak! Dotyczy to każdej osoby w każdym wieku, pod warunkiem, że jest to mężczyzna i wykonuje zadanie opieki nad dziećmi.

Czy 'niñero' oznacza to samo co 'nanny'?

Tak, chociaż 'niñero' może oznaczać zarówno przypadkowego opiekuna do dzieci, jak i bardziej stałego, profesjonalnego nianię płci męskiej.

Czy można nazwać mężczyznę 'niñero', jeśli nie pracuje jako opiekun?

Tak, jeśli użyjesz tego jako przymiotnika (np. 'Él es muy niñero'), po prostu mówisz, że świetnie radzi sobie z dziećmi.