canguro
“canguro” znaczy “kangur” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kangur
Również: torbacz
📝 W użyciu
El canguro salta muy alto.
A1Kangur skacze bardzo wysoko.
Australia es famosa por sus canguros.
A1Australia słynie ze swoich kangurów.
La cría del canguro vive en la bolsa de su madre.
A2Mały kangur żyje w torbie swojej matki.
opiekunka do dzieci
Również: niania
📝 W użyciu
Mañana no puedo salir porque tengo que hacer de canguro.
B1Jutro nie mogę wyjść, bo muszę opiekować się dziećmi.
Buscamos un canguro con experiencia.
A2Szukamy doświadczonej opiekunki do dzieci.
Mi hermana trabaja como canguro los fines de semana.
B1Moja siostra pracuje jako opiekunka do dzieci w weekendy.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: canguro
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w Madrycie i potrzebujesz kogoś do opieki nad dziećmi, kogo szukasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od angielskiego słowa 'kangaroo', które wywodzi się od 'gangurru', słowa z australijskiego języka aborygeńskiego Guugu Yimidhirr.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (as a loanword)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'canguro' zawsze oznacza opiekunkę do dzieci?
Nie. W większości Ameryki Łacińskiej ludzie będą myśleć tylko o zwierzęciu. W Hiszpanii prawie zawsze odnosi się do opiekunki do dzieci, chyba że jesteś w zoo!
Dlaczego opiekunka do dzieci nazywana jest 'kangurem'?
To metafora! Tak jak matka kangurzyca nosi i chroni swoje młode w torbie, tak opiekunka do dzieci 'nosi' i opiekuje się dziećmi.
Czy 'canguro' używa się na określenie torby na biodro?
Tak, w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak Kolumbia czy Wenezuela, 'canguro' to także torba na talię lub saszetka, ze względu na przednią kieszeń.