Inklingo
← Słownik

nuez

nwessnweθ

orzech włoski

Również: orzech, gałka muszkatołowa
Mexico
Cały orzech włoski w łupinie obok rozłupanego orzecha pokazującego pomarszczone wnętrze w twardej skorupce.

📝 W użyciu

Me gusta comer yogur con miel y nueces.

A1

Lubię jeść jogurt z miodem i orzechami włoskimi.

Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.

A2

Do tej potrawy musisz bardzo drobno posiekać orzechy włoskie.

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

B1

Skorupka orzecha włoskiego jest bardzo twarda i trudna do złamania.

Powiązania słów

Synonimy

  • fruto seco (suszone owoce/orzechy)

Częste kolokacje

  • nuez moscada – gałka muszkatołowa (przyprawa)
  • cáscara de nuez – łupina orzecha włoskiego
  • partir una nuez – złamać orzech włoski

Idiomy i wyrażenia

  • mucho ruido y pocas nueces – wiele hałasu o nic / dużo gadania, mało roboty
  • en una cáscara de nuez – w skrócie / bardzo krótko

jabłko Adama

Widok z profilu szyi osoby pokazujący wyraźny guz w środku gardła.

📝 W użyciu

A Carlos se le marca mucho la nuez al tragar.

B2

Bardzo widać jabłko Adama u Carlosa, kiedy przełyka.

La nuez es un rasgo físico más común en los hombres.

C1

Jabłko Adama jest cechą fizyczną częściej występującą u mężczyzn.

Powiązania słów

Synonimy

  • nuez de Adán (jabłko Adama)
  • bocado de Adán (kawałek Adama)

Częste kolokacje

  • la nuez de Adán – jabłko Adama

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nuez

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'trzy orzechy włoskie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
nogal(drzewo orzecha włoskiego) — Rzeczownik
cascanueces(dziadek do orzechów) — Rzeczownik
nuez moscada(gałka muszkatołowa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'nux, nucis', które było ogólnym określeniem na każdy owoc z twardą skorupką.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: nutFrench: noixItalian: noce

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'nuez' to ogólne słowo na wszystkie orzechy?

Nie do końca. Chociaż 'nuez' może być używane ogólnie w niektórych kontekstach, oznacza konkretnie 'orzech włoski'. Dla różnych rodzajów orzechów właściwym terminem jest 'frutos secos'.

Dlaczego jabłko Adama nazywa się 'nuez'?

Nazywa się je 'nuez' (orzech) ze względu na jego mały, twardy, zaokrąglony kształt, który pod skórą przypomina orzech włoski.

Czy 'nuez' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju żeńskiego: 'la nuez'. Chociaż nie kończy się na 'a', podąża za wzorem wielu żeńskich słów kończących się na 'z'.