objeción

ohb-heh-SYOHNoβxeˈθjon

“objeción” znaczy “sprzeciw” po hiszpańsku (formalny brak zgody lub wyzwanie).

sprzeciw

Również: protest, wyzwanie

RzeczownikfB1

Prosta ilustracja dwóch stylizowanych osób stojących naprzeciwko siebie. Jedna osoba podnosi otwartą dłoń, skierowaną do przodu, w stronę drugiej osoby, symbolizując formalny sprzeciw lub wyzwanie.

📝 W użyciu

El abogado levantó una objeción durante el juicio.

Prawnik zgłosił sprzeciw podczas procesu.

Si tienes alguna objeción a mi plan, dímela ahora.

Jeśli masz jakieś zastrzeżenia do mojego planu, powiedz mi teraz.

Su única objeción fue el alto precio del viaje.

Jego jedynym zastrzeżeniem (lub sprzeciwem) była wysoka cena wycieczki.

Powiązania słów

Synonimy

protesta (protest)
desacuerdo (nieporozumienie)

Antonimy

aceptación (akceptacja)
aprobación (zatwierdzenie)

Częste kolokacje

presentar una objeción – złożyć sprzeciw
levantar una objeción – zgłosić sprzeciw (często prawniczy)
poner objeciones – wnosić sprzeciwy / zgłaszać zastrzeżenia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: objeción

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa rzeczownika 'objeción'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

objetar(sprzeciwiać się) — Czasownik

objetable(budzący sprzeciw) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

cancióncondiciónnación

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *obiectio*, które oznaczało 'stawianie naprzeciw' lub 'zarzut'. Łączy przedrostek *ob-* (przeciw) z rdzeniem *jacere* (rzucać). Tak więc słowo dosłownie oznacza 'rzucanie czegoś przeciwko' idei lub propozycji.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: objectionFrench: objection

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Por qué 'objeción' lleva acento (tilde)? (Dlaczego 'objeción' ma akcent?)

Znak akcentu nad 'o' jest konieczny, ponieważ hiszpańskie słowa kończące się na -n, -s lub samogłoskę są zazwyczaj akcentowane na przedostatniej sylabie. Ponieważ akcent w 'objeción' pada mocno na ostatnią sylabę (-ción), musimy użyć znaku akcentu, aby zaznaczyć ten wyjątek od normalnej zasady akcentowania.