Inklingo
← Słownik

paño

pah-nyoˈpa.ɲo

ściereczka

Również: szmata, ścierka do kurzu
Miękka, żółta ściereczka do sprzątania złożona schludnie na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Limpia la mesa con un paño húmedo.

A1

Wyczyść stół wilgotną ściereczką.

Necesito un paño de cocina para secar los platos.

A2

Potrzebuję kuchennej ściereczki do wytarcia naczyń.

Usa un paño suave para no rayar la pantalla de la televisión.

B1

Użyj miękkiej ściereczki, żeby nie porysować ekranu telewizora.

Powiązania słów

Synonimy

  • trapo (szmata/ściereczka)
  • bayeta (ściereczka do sprzątania)

Częste kolokacje

  • paño húmedo – wilgotna ściereczka
  • paño de cocina – ściereczka kuchenna / ręcznik kuchenny
  • paño de lágrimas – ramię do wypłakania się

Idiomy i wyrażenia

  • ser el paño de lágrimas de alguien – Być osobą, do której ktoś zawsze zwraca się, gdy potrzebuje się wyżalić lub popłakać.
  • a cuerpo de paño – Wyjść bez płaszcza/peleryny, ubrany tylko w ubrania domowe.

wełniana tkanina

Również: filc
Gruba rolka ciemnoniebieskiego materiału wełnianego pokazująca jego ciężką fakturę.

📝 W użyciu

Este abrigo de paño es muy abrigado para el invierno.

B2

Ten płaszcz z wełnianej tkaniny jest bardzo ciepły na zimę.

El paño de la mesa de billar es de color verde.

C1

Filc na stole bilardowym jest zielony.

Powiązania słów

Synonimy

  • fieltro (filc)
  • tejido (tkanina/splot)

Częste kolokacje

  • abrigo de paño – płaszcz wełniany
  • paño fino – delikatna wełna/wysokiej jakości tkanina

przebarwienia skórne

RzeczownikmC1informal
Latin America
Zbliżenie ilustracji policzka osoby z miękkimi brązowymi plamami.

📝 W użyciu

A mi tía le salió paño en la cara durante el embarazo.

C1

Moja ciotka dostała ciemnych przebarwień na twarzy podczas ciąży.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: paño

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz wytrzeć rozlaną kawę, o co powinieneś poprosić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pañal(pielucha) — Rzeczownik
pañuelo(chusteczka / szalik) — Rzeczownik
empañar(zaparywać się / matowieć) — Czasownik
pañería(sklep z tkaninami) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
bañodañoaño
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'pannus', które oznaczało kawałek materiału lub ubranie. Ten sam rdzeń dał angielskiemu słowu 'pane' (jak szyba w oknie, która kiedyś była pokryta tkaniną).

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pannoFrench: pagne

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'paño' a 'pañuelo'?

„Paño” to zazwyczaj większa ściereczka używana do czyszczenia lub materiał płaszcza. „Pañuelo” to konkretnie mała chusteczka do nosa lub modny szalik.

Czy 'paño' jest używane w odniesieniu do ubrań we wszystkich krajach?

Tak, ale odnosi się konkretnie do materiału (ciężka wełna). W wielu krajach Ameryki Łacińskiej 'paño' powszechnie oznacza również przebarwienia skórne, co jest rzadsze w Hiszpanii.

Czy 'paño' może oznaczać ręcznik?

Zazwyczaj nie ręcznik kąpielowy (to 'toalla'), ale jest używane w 'paño de cocina' (ręcznik kuchenny/ściereczka do naczyń).