pagarlo

pah-GAHR-lohpaˈɣaɾlo

“pagarlo” znaczy “zapłacić za to” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zapłacić za toA1Czasownik

uregulowanie rachunku lub zakupu

Dowiedz się więcej →

zapłacić za toB2Czasownik

ponosić konsekwencje błędu

Dowiedz się więcej →

zapłacić za toRównież: zapłacić jemu

CzasownikA1regular (with spelling changes) ar

Ręka podająca złotą monetę drugiej ręce w zamian za bochenek chleba.

gerundpagándolo

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 W użyciu

Tengo el dinero para pagarlo.

Mam pieniądze, żeby za to zapłacić.

Si compras el café, yo puedo pagarlo.

Jeśli kupisz kawę, ja mogę za nią zapłacić.

Este es el recibo, debes pagarlo pronto.

To jest rachunek; musisz go zapłacić wkrótce.

Powiązania słów

Synonimy

abonarlo (zapłacić/zaksięgować to)
cancelarlo (uregulować/anulować dług)

Antonimy

cobrarlo (pobrać/ściągnąć to)

Częste kolokacje

pagarlo al contado – zapłacić za to gotówką
pagarlo a plazos – zapłacić za to w ratach

zapłacić za to

CzasownikB2regular (figurative) ar

Smutne dziecko stojące obok rozbitego wazonu na podłodze.

gerundpagándolo

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 W użyciu

Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.

Zrobił coś bardzo złego i drogo za to zapłaci.

Tarde o temprano tendrá que pagarlo.

Prędzej czy później będzie musiał za to zapłacić (ponieść konsekwencje).

Powiązania słów

Synonimy

expiar (odpokutować)

Częste kolokacje

pagarlo muy caro – zapłacić za to wysoką cenę (metaforycznie)

Idiomy i wyrażenia

El que la hace, la paga – Kto sieje wiatr, zbiera burzę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopagara

túpagaras

él/ella/ustedpagara

nosotrospagáramos

vosotrospagarais

ellos/ellas/ustedespagaran

Present Subjunctive

yopague

túpagues

él/ella/ustedpague

nosotrospaguemos

vosotrospaguéis

ellos/ellas/ustedespaguen

Indicative

Preterite

yopagué

túpagaste

él/ella/ustedpagó

nosotrospagamos

vosotrospagasteis

ellos/ellas/ustedespagaron

Imperfect

yopagaba

túpagabas

él/ella/ustedpagaba

nosotrospagábamos

vosotrospagabais

ellos/ellas/ustedespagaban

Present

yopago

túpagas

él/ella/ustedpaga

nosotrospagamos

vosotrospagáis

ellos/ellas/ustedespagan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pagarlo" po hiszpańsku:

zapłacić jemu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pagarlo

Pytanie 1 z 1

Jeśli jesteś w restauracji i chcesz powiedzieć 'Muszę za to zapłacić (rachunek)', co jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pagar(płacić) — Czasownik

pago(płatność) — Rzeczownik

pagador(płatnik) — Rzeczownik

🎵 Rymy

darlohablarlo

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'pacare', które oznaczało 'uspokajać' lub 'godzić'. Ewoluowało to do idei 'zawierania pokoju' z wierzycielem poprzez danie mu pieniędzy.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: payFrench: payer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pagarlo' może oznaczać 'zapłacić jej'?

Nie. 'Pagarlo' odnosi się konkretnie do 'tego' lub 'jego'. Aby powiedzieć 'zapłacić jej', zazwyczaj używa się 'pagarle.'

Dlaczego czasami to słowo ma akcent?

Słowo 'pagarlo' nie ma akcentu, ale jeśli dodasz inny zaimek, jak 'me' (mnie), staje się 'pagármelo' i potrzebuje akcentu, aby utrzymać prawidłowe akcentowanie.