pagaré

pah-gah-RAYpa.ɣaˈɾe

“pagaré” znaczy “weksel własny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

weksel własnyB2Rzeczownik

formalny dokument finansowy

Dowiedz się więcej →

zapłacęA1Czasownik

przyszłe działanie

Dowiedz się więcej →

weksel własnyRównież: pisemne zobowiązanie zapłaty

RzeczownikmB2formal

Stylizowany, oficjalny dokument, zwinięty i przewiązany czerwoną wstążką, leżący na drewnianym biurku, symbolizujący formalną obietnicę finansową.

📝 W użyciu

El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.

Bank poprosił mnie o podpisanie weksla własnego jako zabezpieczenia pożyczki.

Si no pagas a tiempo, el pagaré puede ser ejecutado legalmente.

Jeśli nie zapłacisz na czas, weksel własny może zostać prawnie wyegzekwowany.

Powiązania słów

Synonimy

nota promisoria (weksel własny)

Częste kolokacje

firmar un pagaré – podpisać weksel własny
ejecutar un pagaré – wyegzekwować weksel własny

zapłacę

CzasownikmA1regular ar

Osoba uśmiecha się pewnie, kładąc stos stylizowanych banknotów na drewnianym blacie, ilustrując czynność płacenia.

infinitivepagar

gerundpagando

past Participlepagado

📝 W użyciu

Pagaré la cena porque es mi cumpleaños.

Zapłacę za obiad, bo mam urodziny.

Si gano la lotería, pagaré todas mis deudas.

Jeśli wygram na loterii, zapłacę wszystkie moje długi.

Powiązania słów

Synonimy

abonaré (zaksięguję na plus)

Częste kolokacje

pagaré con tarjeta – zapłacę kartą
lo pagaré mañana – zapłacę za to jutro

Indicative

Present

yopago

túpagas

él/ella/ustedpaga

nosotrospagamos

vosotrospagáis

ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba

túpagabas

él/ella/ustedpagaba

nosotrospagábamos

vosotrospagabais

ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué

túpagaste

él/ella/ustedpagó

nosotrospagamos

vosotrospagasteis

ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague

túpagues

él/ella/ustedpague

nosotrospaguemos

vosotrospaguéis

ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase

túpagaras/pagases

él/ella/ustedpagara/pagase

nosotrospagáramos/pagásemos

vosotrospagarais/pagaseis

ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pagaré" po hiszpańsku:

weksel własny zapłacę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pagaré

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'pagaré' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pagar(płacić) — Czasownik

pago(płatność) — Rzeczownik

pagadero(płatny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

estaréiréhablaré

📚 Etymologia

Czasownik 'pagar' pochodzi od łacińskiego czasownika *pacare*, oznaczającego 'spłacić, uspokoić lub zaspokoić'. Rzeczownik 'pagaré' (weksel własny) jest terminem prawnym pochodzącym bezpośrednio od odmienionej formy czasownika 'zapłacę', podkreślając wiążącą obietnicę zawartą w dokumencie.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (The verb form is ancient, the noun usage became common with the rise of commercial law).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pagarei

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'pagaré' oznacza 'zapłacę', czy 'weksel własny'?

Jeśli słowo poprzedzone jest rodzajnikiem (el, un, este) lub przymiotnikiem, jest to rzeczownik (weksel własny). Jeśli jest to główne słowo czynnościowe w zdaniu, a podmiotem jest 'yo' (ja), oznacza to 'zapłacę'.

Czy czasownik 'pagar' jest nieregularny w czasie przyszłym?

Nie, 'pagar' jest czasownikiem regularnym w czasie przyszłym. Po prostu dodajesz standardowe końcówki czasu przyszłego (-é, -ás, -á itd.) do bezokolicznika 'pagar'.