Inklingo
Słownik

pagué

pah-GAYpaˈɣe

“pagué” znaczy “Zapłaciłem” po hiszpańsku (Odnosząc się do przeszłej transakcji finansowej).

ZapłaciłemRównież: Uregulowałem (rachunek/należność)

Czasownik (forma odmieniona)A1Regular with spelling change ar
Zbliżenie na uproszczoną ludzką dłoń wrzucającą pojedynczą złotą monetę do małej, pustej drewnianej skarbonki, symbolizujące zakończoną transakcję lub płatność.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 W użyciu

Pagué el café y salí de la tienda.

A1

Zapłaciłem za kawę i wyszedłem ze sklepu.

¿Viste? Yo pagué toda la cena anoche.

A2

Widziałaś? Wczoraj wieczorem zapłaciłem za całą kolację.

Pagué la multa inmediatamente para evitar problemas.

B1

Natychmiast zapłaciłem grzywnę, aby uniknąć problemów.

Powiązania słów

Synonimy

  • aboné (Zapisałem się / Zaksięgowałem)
  • saldé (Uregulowałem (dług))

Antonimy

  • debí (Byłem winien)

Częste kolokacje

  • pagué en efectivo – Zapłaciłem gotówką
  • pagué con tarjeta – Zapłaciłem kartą

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara / pagase
túpagaras / pagases
él/ella/ustedpagara / pagase
nosotrospagáramos / pagásemos
vosotrospagarais / pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran / pagasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pagué" po hiszpańsku:

zapłaciłem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pagué

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'pagué' do opisania zakończonego wydarzenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pagar(płacić) — Czasownik
el pago(płatność) — Rzeczownik
pagadero(płatny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
lleguéjugué
📚 Etymologia

Czasownik 'pagar' pochodzi od łacińskiego słowa *pacare*, które pierwotnie oznaczało 'uspokajać' lub 'zawierać pokój'. Z czasem ewoluowało do znaczenia 'uregulować dług' lub 'zadowolić wierzyciela', prowadząc do jego współczesnego znaczenia 'płacić'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pagueiItalian: pagai

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'pagar' zmienia się w 'pagué', a nie 'pagé' w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego?

Chodzi wyłącznie o zachowanie prawidłowej wymowy! W języku hiszpańskim 'ga' i 'go' mają twardą wymowę (jak 'g' w polskim słowie 'garaż'), ale 'ge' i 'gi' mają miękką wymowę (jak 'h' w angielskim słowie 'house' w wymowie hiszpańskiej). Aby zachować twardą wymowę 'g' przed samogłoską 'e', język hiszpański musi dodać nieme 'u', tworząc 'gu' (pagué).

Kiedy powinienem używać 'pagué', a kiedy 'pagaba'?

'Pagué' (czas przeszły dokonany) odnosi się do czynności zakończonych i wykonanych (np. 'Zapłaciłem bilet wczoraj'). 'Pagaba' (czas przeszły niedokonany) odnosi się do powtarzających się lub ciągłych czynności w przeszłości (np. 'Zwykle płaciłem gotówką' lub 'Płaciłem rachunek, gdy zadzwonił telefon').