Inklingo
← Słownik

llegue

yeh-geh[ˈʝe.ɣe]

(żeby) przybył/przybyła/przybyło, (żeby) przybył/przybyła/przybyło, Nie przybywaj

Również: (żeby) dotarł/dotarła/dotarło
CzasownikA1spelling change (g -> gu before e) ar
Uśmiechnięty podróżnik z małą walizką stawia ostatni krok na wycieraczce przed kolorowym, przytulnym domem.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 W użyciu

Espero que mi vuelo llegue a tiempo.

A2

Mam nadzieję, że mój lot przybędzie na czas.

Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.

B1

Chcę, żebyś (forma grzecznościowa) dotarł/dotarła do biura przed ósmą.

No llegue tarde a la reunión, por favor.

A2

Proszę, nie przybywaj spóźniony/spóźniona na spotkanie (forma grzecznościowa).

(żeby) osiągnął/osiągnęła/osiągnęło (limit), (żeby) wyniosło

Również: (żeby) stał/stała się (stanem)
CzasownikB1spelling change (g -> gu before e) ar
Mała, zdeterminowana postać stojąca na wyraźnie zaznaczonej szczycie łagodnego, zaokrąglonego wzgórza, wbijająca miniaturową flagę, aby zaznaczyć osiągnięty limit.

📝 W użyciu

No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.

B1

Nie sądzę, żeby temperatura dzisiaj osiągnęła dwadzieścia stopni.

Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.

C1

Poprosił, żeby porozumienie osiągnęło kompromis.

Powiązania słów

Synonimy

  • alcance (żeby osiągnął/osiągnęła/osiągnęło)
  • consiga (żeby zdobył/zdobyła/zdobyło)

Częste kolokacje

  • que llegue a su destino – żeby dotarł/dotarła do celu
  • que llegue la hora – żeby nadeszła godzina

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llegue" po hiszpańsku:

nie przybywaj→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llegue

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'llegue' do wyrażenia życzenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
juegueriegue
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego czasownika 'allegar', który oznaczał 'łączyć się lub zbliżać', a ostatecznie wywodzi się od łacińskiego rdzenia oznaczającego 'zbliżać się'. Znaczenie ewoluowało z czasem do prostego 'przybywać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (as 'allegar')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chegueCatalan: arribi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'llegue' wymawia się z dźwiękiem 'y' czy 'j'?

Zależy to od regionu. W wielu częściach Ameryki Łacińskiej 'll' wymawia się jak 'j' w polskim słowie 'jak' (je-ge). W Hiszpanii i niektórych innych obszarach jest to dźwięk bliższy polskiemu 'lj', chociaż dziś najczęściej spotykany jest dźwięk 'j'.

Jeśli 'llegue' to 'przybywam', jak powiedzieć 'przybywam', gdy jestem pewien?

Kiedy jesteś pewien lub stwierdzasz fakt, używasz formy oznajmującej (indicative): 'Yo llego' (przybywam/przybywam teraz). 'Llegue' używasz tylko wtedy, gdy istnieje wątpliwość, nadzieja lub wpływ.